縦覧者の英語

ハ．他の縦覧者等に迷惑を及ぼし、又はそのおそれがあると認められる者例文帳に追加

C. Those who have caused trouble to other inspectors, or who may do so.発音を聞く  - 金融庁

④信用格付業者登録簿の縦覧者には、別紙様式Ⅲ－４による信用格付業者登録簿縦覧表に所定の事項を記入させるものとする。例文帳に追加

(iv) A person inspecting the Registry of Credit Rating Agencies shall be required to enter the prescribed matters into the Schedule for Inspecting the Registry of Credit Rating Agencies using Attached Form III-4.発音を聞く  - 金融庁

ただし、信用格付業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。例文帳に追加

However, the inspection date or the inspection time may be changed when it is necessary to adjust or otherwise arrange the Registry of Credit Rating Agencies.発音を聞く  - 金融庁

⑤ 金融商品取引業者登録簿の縦覧者には、別紙様式Ⅲ－５による金融商品取引業者登録簿縦覧表に所定の事項を記入させるものとする。例文帳に追加

(v) The Inspector of the registry of financial instruments business operations shall use appended form III-5 to enter the necessary items into the inspection book of the registry of Financial Instruments Business Operators.発音を聞く  - 金融庁

ただし、金融商品取引業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。例文帳に追加

However, when it is necessary to organize the registry of financial instruments business operations, etc., the inspection date or time may be changed.発音を聞く  - 金融庁

イ．登録投資法人登録簿は、公衆の縦覧に供するとともに、縦覧申請者に別紙様式Ⅵ－５による登録投資法人登録簿縦覧申請書の所要事項の記入を求めるものとする。例文帳に追加

A. Registry of registered investment corporations shall be made available for public inspection and an applicant for inspection shall be required to enter necessary items in the application for inspection of the registry of registered investment corporations, using Attached List of Formats VI-5.発音を聞く  - 金融庁

２　認定団体は、対象事業者の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) A Certified Organization shall make the list of the Target Business Operators available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百十一条第三項の規定による書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした書面を公衆の縦覧に供した者例文帳に追加

(vii) A person who has failed to provide for public inspection a document under Article 211, paragraph (3) or who has provided for public inspection a document including a false entry発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム