縦通隔壁の英語

エンジン５０Ａは、一気筒につき２つの吸気通路５２、５３を備えるとともに、２つの吸気通路５２、５３それぞれを縦に仕切る隔壁５４、５５と、キャビティ５７が設けられたピストン５６とを備える。例文帳に追加

An engine 50A includes two intake passages 52 and 53 per cylinder, partition walls 54 and 55 for partitioning the respective two intake passages 52 and 53 vertically, and a piston 56 provided with a cavity 57. - 特許庁

隔壁ｈによりハニカム形状に仕切られた多数の筒状セル1aを有するハニカム構造体を遮光体１として湖沼等の水中に配設し、前記筒状セル1aを縦向きにして水の通水路としたこと。例文帳に追加

A honeycomb structure having a number of cylindrical cells 1a partitioned by partition walls h so as to each have a honeycomb shape is arranged in the water of the lake or the like as the light-shielding body 1, and the cylindrical cells 1a are vertically arranged to make water passages. - 特許庁

このグリッド状隔壁9によって、隣接画素間の放電干渉が抑制され、同時に台座４ａの間を通して縦、横、斜め方向にもガス流のパスが形成されるため、排気・封入工程時間を短縮できる。例文帳に追加

Because discharge interference between adjacent picture elements is suppressed and at the same time gas flow paths are formed in vertical, horizontal and oblique directions through spaces between the pedestals 4a by the grid-shaped partition wall 9, exhaust/filling process time can be shortened. - 特許庁

隔壁３は、脱臭フィルタ１を縦方向にして使用するときに略水平となり、空気の流通方向Ｗ（Ｙ方向）の前後に角度θ傾斜した状態で形成される。例文帳に追加

The partitions 3 are so formed, when the deodorizing filter 1 is vertically used, as to become approximately horizontal and incline at θ° in the front/rear in the direction W (Y direction) of an air flow. - 特許庁

船舶の外板や縦通隔壁に溶接して固着される縦通肋骨にプライマー塗装する際、溶接箇所のエッジ部分をマスキングしてエッジ部分が塗装されないようにし、塗装部分を溶接した時に生ずる気泡の発生による強度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the lowering of strength due to the generation of bubbles generated at the time of welding a coated part by masking an edge part of a place to be welded to prevent the edge part from being coated at the time of primer-coating a longitudinal rib welded and fixed to a shell or a longitudinal bulkhead of a ship. - 特許庁

旅客機の操縦室１と客室２との間の隔壁３に設けられたドア４を客室側から開けられない構造とし、或いはドア４を廃止してその代わりに運行乗務員が操縦室内に出入りするための専用出入口７（図２参照）を設けることによって少なくとも乗客が搭乗した後は、操縦室１と客室２の間を通過できないようにする。例文帳に追加

A door 4 provided in a bulkhead 3 between a cockpit 1 and a passenger cabin 2 of the passenger airplane is composed so it cannot be opened from a passenger cabin side, or passage between the cockpit 1 and the passenger cabin 2 is prevented at least after passengers are on board by abolishing the door 4 and providing an exclusive entrance 7 for access of a cockpit crew to the cockpit instead. - 特許庁

エアコンユニット２０が吸引する外気に作用する外気フィルター４２、この外気フィルター４２に外部吸気口を連通させるダクト３６を、隔壁３４と操縦パネル１２とによって形成されるスペースの外部に配置してある。例文帳に追加

There are provided outside the space constituted by the partition 34 and the operation panel 12 an open air filter 42 acting on the open air being sucked into the air-conditioner unit 20 and a duct 36 connecting the open air filter 42 and an intake port of the open air. - 特許庁

そして、中間部４に吸水口１０と排水口２０とを連通する内部空間１００を形成する筒状の外壁６をもち、内部空間１００のうち中間部から下端部にかけてを二つの区画に縦分割する隔壁７をもつ。例文帳に追加

The drainpipe has a cylindrical external wall 6 which forms an internal space 100 which connects the water suction port 10 and the drain ports 20 to the mid part 4 and a partition 7 which vertically divides the internal space 100 from the mid part to the lower part into two blocks. - 特許庁