縫い返すの英語

縫い作業において所定の姿勢を維持するとともに、縫い作業の途中で生地を裏返す必要がある場合でも、効率よく縫い作業を行うことができる刺繍枠を提供すること。例文帳に追加

To provide an embroidery frame maintaining its specified posture in an sewing operation and enabling efficient sewing operation even in such a case that a fabric is turned over during the sewing operation. - 特許庁

縫い糸３１により縫い合わされて形成された縫目３１ａは、各単位帳票２１のミシン目３０の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Ａは縫い糸３１を折り返すことにより形成される。例文帳に追加

A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31. - 特許庁

各設定スイッチ１１ａ〜１１ｆを操作することにより、千鳥縫目と直線縫目を交互に繰り返すくけ縫い模様の縫目データを縫目テーブル４２に記憶する際、縫い始めの縫目の設定、縫い始めが直線縫目の場合の針数の設定、千鳥縫目の縫目点数の設定を切り替えて記憶することができる。例文帳に追加

Setting of stitch at the start of sewing, setting of the number of needle when the start of sewing is a direct stitch, and the setting of zigzag stitch can be switchably recorded in recording the stitch data of repeated sewing pattern where zigzag stitches and direct stitches are alternatively repeated in a stitch table 42. - 特許庁

パフなどのキルト材料を作成するのに際し、綿を詰める作業や縫い合わせた布地を裏返す作業を効率よく行うことができる手芸作業用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assistant tool for handicraft by which an operation for packing cotton or for turning a sewn cloth inside out can efficiently be carried out when making a quilt material such as a powder puff. - 特許庁

糸状部材３６、３７は、バルーン３５の外側から内側へ貫通して針孔４５、４６を挿通し、バルーン３５の内側から外側へ貫通することを繰り返すことで、バルーン３５を挿通管３１に縫い付けている。例文帳に追加

The yarn members 36 and 37 are inserted to the needle holes 45 and 46 through the balloon 35 from the outer side to the inner side, and through the balloon 35 from the inner side to the outer side repeatedly, so that the balloon 35 is sewn on the insertion tube 31. - 特許庁

表皮１１の内側表皮面Ｓの曲面部Ｓａには、一対の表皮片部材１７，１８の対向端縁を重ね合わせた状態で内側に折り返すともに、それらの折り返し部を折り返し線よりも内側に離れた位置で縫い目にて縫合する。例文帳に追加

In the curved surface part Sa of the inner side skin surface S of the skin 11, opposing end edges of a pair of skin piece members 17, 18 are folded inwardly in a superposed state, and the folded part is sewn at a position inside of and away from a folding line with stitches. - 特許庁