縫返すの英語

上記分離後のデータを用いて、縫製順、部分模様、糸色名称を表示し（ステップＳ２６）、更にカラー表示データを縫製順に従って合成し（ステップＳ２７）、全ての糸色に対して同様の処理を繰り返す（ステップＳ２８、ステップＳ２９）。例文帳に追加

On the basis of the divided data, the order of sewing, the part pattern, and the thread color name are displayed (Step S26), further the color display data are composed in the order of sewing (Step S27), and the above mentioned processes are repeated for all kind of colors (Step S28 and S29). - 特許庁

さらに、移動後の縫目経路の全ての分岐点に対してもより長くなるように経路を移動させ、移動させられなくなるまで処理を繰り返す。例文帳に追加

Further, the route is moved so as to be longer for all the branch points of the stitch route after being moved as well and processing is repeated until it can not be moved anymore. - 特許庁

生地Ａの裏側に生地Ｂを縫製しポケットを作り羽毛ふとんを生地Ａと一緒に丸めポケットになった生地Ｂをひっくり返す事によりコンパクト収納できる。例文帳に追加

A piece of cloth B is sewn on the reverse side of a piece of cloth A so that a pocket is created, thereby a duvet can be rounded together with the cloth A over which the cloth B forming the pocket is overturned inside out, thus enabling compact storage thereof. - 特許庁

パフなどのキルト材料を作成するのに際し、綿を詰める作業や縫い合わせた布地を裏返す作業を効率よく行うことができる手芸作業用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assistant tool for handicraft by which an operation for packing cotton or for turning a sewn cloth inside out can efficiently be carried out when making a quilt material such as a powder puff. - 特許庁

血管などの保持する対象物をねじ曲げて裏返すことなく、例えば手前側から向こう側に反転させることで縫合などの処理を行うための空間を確保できるようにした、クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip securing space for performing the processing of suture or the like by inverting an object to be held such as a blood vessel from the front side to an opposite side for instance without twisting it or turning it over. - 特許庁

糸状部材３６、３７は、バルーン３５の外側から内側へ貫通して針孔４５、４６を挿通し、バルーン３５の内側から外側へ貫通することを繰り返すことで、バルーン３５を挿通管３１に縫い付けている。例文帳に追加

The yarn members 36 and 37 are inserted to the needle holes 45 and 46 through the balloon 35 from the outer side to the inner side, and through the balloon 35 from the inner side to the outer side repeatedly, so that the balloon 35 is sewn on the insertion tube 31. - 特許庁

一単位の刺繍模様を繰返す繰返し刺繍データを作成するメニューを選択すると（Ｓ３）、刺繍模様の配列数、刺繍模様同士間の間隔、縫製エリア、配置方法の４つの項目について設定，変更ができる（Ｓ４，５）。例文帳に追加

When a menu for preparing repeated embroidery data for repeating a unit of an embroidery pattern is selected (S3), four items of the arrangement number of an embroidery pattern, the distance between embroidery patterns, a sewing room operation area and an arrangement method may be set and changed (S4, 5). - 特許庁

表皮１１の内側表皮面Ｓの曲面部Ｓａには、一対の表皮片部材１７，１８の対向端縁を重ね合わせた状態で内側に折り返すともに、それらの折り返し部１７ａ，１８ａの両側部を縫合することにより、スリット状の開口２０を形成する。例文帳に追加

The curved surface part Sa of the inner skin surface S of the skin 11 is furnished with a slit-form opening 20 formed from a pair of skin piece members 17 and 18 whose opposing edges are folded back inward in the overlapped condition, followed by sewing together of the two sides of the folded-back parts 17a and 18a. - 特許庁