縫野の英語

軟式野球用ゴムゴールにおいて、ゴムボール本体の周面に、硬式野球用ボールの縫い目と同様に配設した連続する帯状凸部２を形成する。例文帳に追加

The rubber ball for the baseball played with the hard rubber ball is constituted by forming continuous belt-like projecting parts 2 disposed like the stitches of a ball for regulation baseball on the peripheral surface of a rubber ball body. - 特許庁

このため、佐倉藩は藩主不在となって危機を迎えたが、家老の平野縫殿が新政府に与して大多喜藩に出兵したため、何とか改易は免れた。例文帳に追加

Therefore, the Sakura domain was in trouble left without its lord but because the house elder Nui HIRANO followed the new government's orders and sent troops to Otaki domain, Hotta was not punished and did not have to quit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、外科の第一人者である栗崎道有によって傷口を数針縫いあわせ、軽傷ですんだ吉良上野介は、目付の大久保忠鎮、久留正清らから尋問を受けたが、「拙者は恨みを受ける覚えは無い。例文帳に追加

Meanwhile, after his wounds were stitched up by the leading doctor in surgical department Dou KURISAKI, Kira Kozuke no Suke was also questioned by the bakufu's inspectors Tadashige OKUBO and Masakiyo KUME and said 'I do not remember doing anything to upset Takumi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁

本発明は、本明細書で開示したさまざまな方法および装置、または、当該技術分野で既知の他の方法および装置と共に使用できる例示的な縫合糸およびドライバーをも提供する。例文帳に追加

The present invention also provides exemplary sutures and drivers that can be used with the various methods and devices disclosed herein, or with other methods and devices known in the art. - 特許庁

手の甲側シート１と手の平側シート２とを縫製することにより形成された野球用補球具において、手の甲側シート１の皮革の裏面側に、合成樹脂による硬化加工を施す。例文帳に追加

In this baseball glove formed by sewing a back side sheet 1 and a palm side sheet 2 of a hand, hardening processing by a synthetic resin is applied to the reverse surface side of the leather of the back side sheet 1 of the hand. - 特許庁

裾引き縫製におけるヘム巾を視認するためのヘム照明装置について、発光手段からの投光が作業者の視野に直接入ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a projected light from a light emitting means in a hem lighting device for visually acknowledging a hem width during a dress hem sewing operation from directly entering into a visual field of a worker. - 特許庁

コラーゲンバイオ繊維は血管修復、血管の構築および代替、腱および靭帯の代替、創傷包帯、手術用移植片、眼科的用途、縫合等、医療および手術分野で多数の利用性を有する。例文帳に追加

The collagen biofabric has numerous utilities in the medical and surgical field including for example, blood vessel repair, construction and replacement of a blood vessel, tendon and ligament replacement, wound-dressing, surgical grafts, ophthalmic uses, sutures, and others. - 特許庁