縮図の英語

ニューヨークはこれらの夢の縮図である。例文帳に追加

New York is the epitome of those dreams. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スポーツというのは人生の縮図の様だと例文帳に追加

You know, the sport is sort of a microcosm of life itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっと これからも続いていく 社会の縮図。例文帳に追加

The society in microcosm that will go on forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

探幽縮図-各地の美術館や収集家（平福百穂ら）によって分蔵例文帳に追加

Small sketches by Tanyu - Held by several museums and collectors (including Hyakusui HIRAFUKU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽：『探幽縮図』（京都国立博物館ほか）例文帳に追加

Tanyu KANO: "Tanyu shukuzu" (reduced-size copies made by Tanyu) owned by Kyoto National Museum and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、表示された圧縮図面をスクロールすることで所望の圧縮図面の絞り込みを行い、絞り込まれた所望の圧縮図面に係る図面実画像データに基づいて所望の図面を表示する。例文帳に追加

Then, it narrows down the desired compression drawing by scrolling the displayed compression drawing, and displays the desired drawing based on the drawing real image data concerning narrowed-down compression drawing. - 特許庁

―人間社会の縮図である都市の社会状況、人間の在り方を詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the social conditions of cities, which are microcosms of human society, and on the way we should live as humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らが目にした日本や中国の古今の名画を縮図として模写しており、現在まで膨大な量が残っている。例文帳に追加

He has produced many landscapes of Japan and reproduced outstanding pictures of China, old and new, in miniature with a large number of these still remaining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス