縮小傾向の英語

また、景気変動に伴う実質 GDP 成長率の変動幅も長期的に縮小する傾向にある。例文帳に追加

The range of changes in the real GDP growth rate created by international business cycle fluctuations is in a long-term decreasing trend. - 経済産業省

特許等使用料収支は赤字縮小傾向にあり、2001年には800億円の赤字となっている。例文帳に追加

The deficit for the latter is gradually declining, reaching 80 billion yen in 2001. - 経済産業省

さらに、交通情報センタで蓄積した渋滞情報を元に、現在の渋滞が今後伸長する傾向にあるか、それとも縮小する傾向にあるか分析し、渋滞傾向情報を作成する。例文帳に追加

Further, on the basis of the traffic jam information stored at the traffic information center, it is analyzed whether the current traffic jam has a tendency of elongating in future or reducing to create the traffic jam information. - 特許庁

及川社長は「国内市場が縮小傾向にある中、新たな需要の見込まれる成長国への販路開拓を目指したい。例文帳に追加

President Oikawa says “Since the domestic market is on a contracting trend, we aim at developing sales channels in emerging economies, where new demand can be expected.発音を聞く  - 経済産業省

また、対日観光客数の拡大に伴い、「旅行収支」の赤字が縮小傾向であることもこれに寄与している。例文帳に追加

In addition, the deficit in “travel balance” has been reducing along with the increasing number of tourists to Japan, which is another contributing factor. - 経済産業省

総合指数はガソリン価格の伸びの鈍化に伴い、前年同月比の伸び幅が縮小傾向にある。例文帳に追加

Reflecting that the pace of gas price increase became moderate, the increase of composite index in comparison with the same month of the previous year has been on the decline - 経済産業省

他方、特許等使用料については近年技術輸出の増加を背景に受取額が拡大し、収支は赤字縮小傾向にある。例文帳に追加

The deficit on royalties and license fees is beginning to shrink in response to the recent increase in receipts of technology exports. - 経済産業省

（要旨）1980 年以降続いていた米国消費の拡大傾向は終焉に向かい、2008 年以降、家計資産は急激に縮小したが、危機後もこの傾向は持続すると見ている。例文帳に追加

(Summary)The trend in ever expanding U.S. consumption which has continued since the 1980?s will end and while household assets rapidly decreased after 2008, we see this trend being maintained even after the crisis. - 経済産業省