縮小版の英語

アプリケーションパッケージの機能縮小版を作成する場合は、機能MarkerFileを修正するだけで容易に機能の隠蔽が可能となる。例文帳に追加

For the creation of a functionally limited version of an application package, the functionality MarkerFile can just be corrected to hide functions. - 特許庁

製版システム２００により、各頁ごとの製版用ページデータＤ０が作成されるごとに、画像データ変換部１４０により、当該頁の確認用画像Ｄ１および縮小画像Ｄ２を作成する。例文帳に追加

Every time when a plate making system 200 generates plate making page data D0 for every page, an image data converting part 140 generates a confirmation image D1 and a reduced image D2 of the page. - 特許庁

そして、表示用及びサムネイル用の縮小画像データについては、アスペクト比４：３版の画像データとアスペクト比１６：９版の画像データの双方が作成されて保存される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

Then, for reduced image data for display and for thumbnails, both of image data with an aspect ratio of 4:3 and image data with an aspect ratio of 16:9 are prepared and preserved (steps S11, S12). - 特許庁

組版端末２は、自身もしくは組版サーバと協動し、内蔵プログラムに基づいて二値化した画像を加工するときに画像加工機能の拡大縮小機能を禁止する。例文帳に追加

A composing terminal 2 prohibits the expanding/contracting function of a picture working function at the time of working a picture binarized based on an incorporated program while cooperating with itself or composing server 1. - 特許庁

その上に、所要図柄より周縁が０．２ｍｍ縮小された形状を製版したスクリーン版により白色隠蔽インキでその形状を印刷し、隠蔽層１６を形成した。例文帳に追加

Thereon, by using a screen printing plate on which a shape whose peripheral edge is contracted by 0.2 mm from the required pattern is made into a printing plate, the shape is printed with a white concealing ink, to form a concealing layer 16. - 特許庁

様々な理由で富士詣が出来ない人々のために神社などにおいて富士塚と呼ばれる縮小版の富士山に見立てた小山が作られ、頂上には実際と同じく鳥居や祠などが設けられた。例文帳に追加

For the sake of those who could not visit Mt. Fuji for various reasons, a mound of dirt called Fujizuka, a miniature of Mt. Fuji, was made in shrines, and so on, and torii and hokora (a small shrine) were built on top of the Fujizuka Mound, just as on the actual mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その時の縮小版展覧図録である『光琳百図』上下は、当時の琳派を考える上での基本資料である。また、この図録は後にヨーロッパに渡り、ジャポニズムに影響を与えた。）例文帳に追加

(Two volumes of "Korin Hyakuzu" [One Hundred Paintings by Korin], cut-down version of the exhibition catalog, is a basic material for the research of the Rinpa school of that time. This catalog was later exported to Europe and influenced Japonism)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版面に割り付けられる素材が拡大され又は縮小されても、掲載料を算出する基準となる行数と素材の実際の行数とに齟齬が生じないようにできる行計数プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a program for counting the number of rows for preventing inconsistency between the number of rows as a reference for calculating a publication fee and actual number of rows of a material even if the material allocated to a page space is enlarged/reduced. - 特許庁