小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

繁忙期の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 on season;peak period


Weblio実用英語辞典での「繁忙期」の英訳

繁忙期

「繁忙期」の英語

busy season, peak season, high season

busy season

busy seasonのニュアンス

「busy season」という表現は、ある特定の業界や職種において、通常よりも業務が非常に多くなる時期を指す。この言葉は、特に会計業界や税理士の仕事で、年度末や税務申告の期限が近づく時期によく使われる。また、小売業では、年末年始やバレンタインデーなどの特定のイベントに関連して顧客の来店が増加する期間を指すこともある。

busy seasonと一緒に使われやすい単語・表現

・overtime(残業)
・rush(急ぎの仕事、殺到)
・deadline(締め切り)

busy seasonの例文

・We often work overtime during the busy season.(繁忙期にはよく残業をする。)
・The store is preparing for the upcoming busy season.(店は来る繁忙期に備えている。)
・Our team is facing tight deadlines in this busy season.(私たちのチームはこの繁忙期に厳しい締め切りに直面している。)

peak season

peak seasonのニュアンス

「peak season」という表現は、主に観光業界で使用されることが多く、観光客が最も多く訪れる時期を指す。この期間は、宿泊施設や交通機関が最大限に利用され、価格が高騰することが一般的である。また、農業においては、収穫のピークを迎える時期を指すこともある。

peak seasonと一緒に使われやすい単語・表現

・tourist(観光客)
・accommodation(宿泊施設)
・rate(料金)

peak seasonの例文

・Hotel rates are much higher during the peak season.(ホテルの料金は繁忙期にはずっと高い。)
・The city is crowded with tourists in the peak season.(その都市は繁忙期に観光客で混雑している。)
・Farmers are very busy during the peak season of harvest.(農家は収穫のピークシーズンに非常に忙しい。)

high season

high seasonのニュアンス

「high season」という表現は、「peak season」と同様に、特に観光業界で用いられるが、それに限定されず、あらゆる業界で需要が高まる時期を指すことがある。この時期は、商品やサービスの需要が増大し、企業の売上が上がる傾向にある。

high seasonと一緒に使われやすい単語・表現

・demand(需要)
・sales(売上)
・profit(利益)

high seasonの例文

・The company expects higher sales during the high season.(その会社は繁忙期に売上が上がることを期待している。)
・Demand for air travel increases in the high season.(航空旅行の需要は繁忙期に増加する。)
・Profit margins are generally better in the high season.(利益率は一般的に繁忙期に良くなる。)

「繁忙期」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

繁忙期例文帳に追加

a peak season - Eゲイト英和辞典

繁忙期であった。例文帳に追加

They were busy on such occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはこれから繁忙期を迎えます。例文帳に追加

We will be having our busy season now. - Weblio Email例文集

勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。例文帳に追加

Hours may be increased during peak periods. - Weblio英語基本例文集

繁忙期中は、長時間勤務や土曜出勤はめずらしくない。例文帳に追加

During the busy season long hours and working Saturdays are not uncommon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

繁忙期には2号車と5号車の間に3・4号車が増結される。例文帳に追加

During busy seasons, between car nos. 2 and 5, two cars--nos. 3 and 4--are coupled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

三 特定間(対象間中の特に業務が繁忙間をいう。第三項において同じ。)例文帳に追加

(iii) Specified period (a period within the applicable period when work is particularly busy; the same shall apply to paragraph (3));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「繁忙期」の英訳

繁忙期

読み方はんぼうき

文法情報名詞
対訳 busy period; busy season

日英・英日専門用語辞書での「繁忙期」の英訳

繁忙期


Weblio英語表現辞典での「繁忙期」の英訳

繁忙期

Weblio例文辞書での「繁忙期」に類似した例文

繁忙期

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「繁忙期」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

繁忙期のため、納品予定は通常納より2週間ほど余分にかかります。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the period of peak demand, it takes about two weeks longer than usual to complete orders.発音を聞く  - Weblio Email例文集

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have secured extra staff from the neighboring sales office because we might suffer from staff shortage during a very busy season.発音を聞く  - Weblio Email例文集

81号・82号(季節運行便。金曜~日曜、祝日とその前日、繁忙期に運行)例文帳に追加

81-go and 82-go (seasonal buses operated at weekend, holiday, the day before holiday and busy time)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都81号・82号(季節運行便。金曜~日曜、祝日とその前日、繁忙期に運行)例文帳に追加

Kyoto 81-go and 82-go (seasonal buses operated at weekend, holiday, the day before holiday and busy time)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本は無人駅であるが大学の繁忙期(入学式や受験時)には係員が配置される。例文帳に追加

The station is usually unmanned and the station staff is at work during the busy university season (particularly during enrollment ceremonies and entrance examinations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月等の繁忙期には神社の大小に関わらず臨時のアルバイトを採用している例が多い。例文帳に追加

Many shrines, regardless of their size, temporarily hire part-time miko during busy periods, such as the New Year holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁忙期であっても顧客の待ち状況が把握できる顧客サポート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer support device which can grasp the waiting state of a customer even in a busy period. - 特許庁

例文

使用繁忙期にあっても一定の性能で情報を処理することのできる監視システムの接続制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a connection controller of a monitoring system for processing information with constant performance even in a use busy period. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


繁忙期のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS