繁栄期の英語

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。例文帳に追加

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. - Tatoeba例文

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。例文帳に追加

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。例文帳に追加

However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から平安時代初期にかけて有力豪族・上級貴族として繁栄した多治比氏がある。例文帳に追加

His descendant clan was Tajihi clan, which flourished from the Asuka period to the early Heian period as a dominantly powerful family and a high-ranked aristocracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領国を「西の小京都」と呼ばれるまでに繁栄させるなど、大内氏の全盛期を築き上げた人物である。例文帳に追加

His estate eventually came to be called the 'Little Kyoto of the West,' and the Ouchi clan had its heyday under his leadership.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は太田氏として繁栄し、戦国時代(日本)初期には著名な太田道灌を出している。例文帳に追加

His descendents, in later periods, enjoyed prosperity as the Ota clan, and one of the eminent figures during the early Sengoku Period (period for warring states), Dokan OTA was from this clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたといい、文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, it was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total, and flourished thanks to appreciation by many prominent figures such as literati and politicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。例文帳に追加

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism.発音を聞く  - 財務省