繁殖用薬の英語

菌の繁殖を防止でき、かつ薬液を無駄に消費することを防止できるルアーコネクターの接続構造およびそれに用いる雄側コネクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a lure connector which can prevent germs from multiplying and a liquid chemical from being wastefully consumed, and to provide a male side connector used for that. - 特許庁

これらの作用により、皮膚表面組織と皮下筋肉組織に細菌の繁殖と生存が難しい環境を作り出すことができ、結果として皮膚外用薬と外傷炎症抗菌外用薬に対し、これら薬物の効果を大幅増大し、より速く症状を治すことができる。例文帳に追加

These effects can create an environment unfavorable for the growth and survival of bacteria in the surface skin tissues and the subcutaneous muscle tissues, which results in the marked enhancement of the efficacy of a dermatological drug for external use and an external antibacterial for post-traumatic inflammation and consequently a more speedy cure of pathological conditions. - 特許庁

雑草の生育に必要とする養分摂取が困難となり、月日が経過するのに伴い雑草の生育を損なわせて、最後に枯れさせてしまうので、例えば農薬、除草剤等の薬品を一切使用せずに、雑草を除草及びその生育（繁殖）を抑制することができる。例文帳に追加

The growth of weeds is suppressed according to the lapse of time to effect the withering of the weeds and, accordingly, weeds can be exterminated and the growth (proliferation) can be suppressed absolutely without using chemicals such as agrochemicals and herbicides. - 特許庁

薬用として優れた品種であるが、雄性不稔のため種子繁殖ができない大和シャクヤクを始めとするシャクヤクの効率的な育苗方法に関するものであり、シャクヤク、特に大和シャクヤクの効率的栽培に繋がる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficient cultivation of peonies, particularly Yamato peony, related to a method for raising seedlings of peonies such as Yamato peony, a variety excellent for pharmaceutical use but unable to propagate by seed because of male sterility. - 特許庁

次に掲げる行為は，特許所有者の排他権に対する侵害を構成しない。 1) エストニア共和国の領水に他国の船舶が一時的又は偶発的に入った場合で，かつ，発明の実施が専らその船舶の必要のためである場合に，その船舶内で(船体，機械，装具，無線航海装置その他の装置において)その特許発明を実施すること 2) エストニア共和国に他国の航空機又は車両が一時的に又は偶発的に入った場合に，その航空機又は車両の構造若しくは付属装置又は当該の輸送手段若しくはその装置の操作に関して特許発明を実施すること 3) 発明特許をその発明自体に関する試験のために実施すること 4) 特許発明を含む医薬品を処方箋に従って薬局で個別に調合すること及び当該医薬品を使用すること (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) 5) 特許発明を私的に非営業的に実施すること。ただし，当該実施が特許所有者の利益を害さないことを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) 6) エストニア共和国における発明特許の使用，頒布，販売又は販売の申出であって，特許所有者により又は特許所有者の承諾を得て行われるもの 7) 特許所有者により又は特許所有者の承諾を得て市場に出された生物材料に係る繁殖又は増殖であって，当該繁殖又は増殖が，当該生物材料をその販売目的とされた用途で利用した結果必然的に生じるものである場合。ただし，取得された生物材料がその後，他の繁殖又は増殖のために使用されないことを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764)例文帳に追加

The following acts do not constitute infringement of the exclusive right of the proprietor of a patent: 1) the use of the patented invention on board of ships of other states (within the hull, machinery, rigging, radio-navigation equipment or other equipment) if such ships are temporarily or accidentally in the waters of the Republic of Estonia and the invention is used solely for the purposes of the ship; 2) the use of the patented invention within the construction or auxiliary equipment of aircraft or land vehicles of other countries, or in the operation of the vehicles or equipment if such vehicles are temporarily or accidentally in the Republic of Estonia; 3) the use of the patented invention in testing related to the invention itself; 4) the single preparation of a medicinal product containing the patented invention on the basis of a prescription in a pharmacy and the use of such medicinal product; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 5) the private non-commercial use of the patented invention if such use does not harm the interests of the proprietor of the patent; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 6) the use, distribution, sale or offer for sale in the Republic of Estonia of the patented invention by the proprietor of the patent or with the proprietor’s consent; 7) the propagation or multiplication of biological material placed on the market by the proprietor of the patent or with the proprietor’s consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the biological material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)発音を聞く  - 特許庁