繊細なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 minionette

Weblio実用英語辞典での「繊細な」の英訳

繊細な

「繊細な」の英語

delicate, sensitive, fine

delicate

delicateの発音記号

/ˈdelɪkət/

delicateのニュアンス

"Delicate"は、物理的または感情的な脆弱性を指す言葉である。具体的には、壊れやすい物や微妙な感情、または細部まで気を配った作業などを指すことが多い。

delicateと一緒に使われやすい単語・表現

delicate balance（繊細なバランス）、delicate situation（微妙な状況）、delicate task（繊細な仕事）

delicateの例文

1. This is a delicate task that requires careful attention.（これは注意深く取り組む必要がある繊細な仕事である。）
2. She has a delicate sense of taste.（彼女は繊細な味覚を持っている。）
3. The situation is delicate and needs to be handled with care.（状況は微妙で、慎重に対処する必要がある。）

sensitive

sensitiveの発音記号

/ˈsensɪtɪv/

sensitiveのニュアンス

"Sensitive"は、感じ取る能力が高い、または感情が豊かであることを示す言葉である。感じ取る能力が高いという意味では、細かい変化や差異に気づく能力を指すことが多い。感情が豊かであるという意味では、感情が深く、または容易に影響を受けることを示す。

sensitiveと一緒に使われやすい単語・表現

sensitive issue（敏感な問題）、sensitive skin（敏感肌）、sensitive to changes（変化に敏感）

sensitiveの例文

1. This is a sensitive issue that needs to be addressed carefully.（これは慎重に対処する必要がある敏感な問題である。）
2. She has sensitive skin and has to be careful about what she uses.（彼女は敏感肌で、何を使うか注意しなければならない。）
3. He is sensitive to changes in the market.（彼は市場の変動に敏感である。）

fine

fineの発音記号

/faɪn/

fineのニュアンス

"Fine"は、細かい、微細な、または高品質なことを示す言葉である。細かい、微細なという意味では、目に見えないほど小さいものや、細部まで気を配ったものを指すことが多い。高品質なという意味では、優れた技術や素材を用いたものを指す。

fineと一緒に使われやすい単語・表現

fine details（細部）、fine craftsmanship（精巧な技術）、fine particles（微細な粒子）

fineの例文

1. The painting shows the artist's attention to fine details.（その絵は、アーティストが細部にまで注意を払っていることを示している。）
2. This piece of jewelry is a result of fine craftsmanship.（このジュエリーは、精巧な技術の結果である。）
3. The air was filled with fine particles of dust.（空気中には微細な粉塵が充満していた。）