繋ぎ箱の英語

身箱底面の全ての周辺に側壁を有する身箱と、蓋箱天面の全ての周辺に側壁を有する蓋箱をそれぞれの一辺の側壁先端部を、身箱の側壁高さを越えない長さを有したヒンジ部で繋ぎ、その繋ぎ部からヒンジ部の一部ないしは全面を該身箱側壁の外側面と接着することで身箱の全ての側壁を蓋が覆うように出来るようになる。例文帳に追加

It is possible thereby to cover the lid on all the side walls of the body box. - 特許庁

郵便受け箱の箱状本体部と庇部との繋ぎ目を無くし、箱状本体部の水密性を高め、独立タイプの態様として使用した場合においても、外観の良好な埋め込みタイプの郵便受け箱を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded-type mail box with satisfactory appearance even in the case of use in an independent-type mode by eliminating a joint between the box-shaped main body part and the hood part of the mail box and improving the watertightness of the box-shaped main body part. - 特許庁

切断手段６０は、第１収容保持箱４０と第２収容保持箱５０とに収容されている成形部材Ｂにおける、第１成形部品２０と繋ぎ材１０との接続部および第２成形部品３０と繋ぎ材１０との接続部であって、第１収容保持箱４０および第２収容保持箱５０から露出している部分を切断する。例文帳に追加

The cutting means 60 cuts parts exposed from the first and second accommodation storage boxes 40, 50, which connect the first molded parts 20 and joint members 10 and connect the second molded parts 30 and the joint members 10, of the molded member B stored in the first accommodation storage box 40 and the second accommodation storage box 50. - 特許庁

また切欠線の複数箇所を罫止片で繋ぎ止めておき、普段の開口を阻止するとともに、被包装体の展示する際には罫止片を切断して箱体上方部を開口可能とする。例文帳に追加

In addition, a plurality of portions of the notch lines are locked by hook pieces to prevent the box from opening usually, and the box can be opened by cutting the hook pieces when displaying the packaged article. - 特許庁

発泡した際には、発泡圧を受けて両屈曲部３３が扁平に変形しつつ両重ね合わせ端縁３１，３２がさらに密接し、断熱箱体１０の完成後における両背面パネル３０Ｌ，３０Ｒの繋ぎ目のシール性も確保される。例文帳に追加

During foaming, both bent portions 33 are being deformed to be flat by receiving foaming pressure and both superposed edges 31, 32 are put in further close contact with each other, thus securing the sealing performance of the joint between both back face panels 30L, 30R after completing the heat insulating box 10. - 特許庁