繰介の英語

座面後部のワイヤ巻き取り・繰り出し部や繰り出されたワイヤが入浴する被介助者に接触しないようにして被入浴介助者の快適な入浴を可能とする入浴介助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing help apparatus allowing a person to be cared to comfortably bathe by preventing a wire winding up/drawing out section of a rear portion of a seat surface or a drawn out wire from coming into contact with the person to be cared bathing. - 特許庁

被紹介者が被紹介店舗に来店したり、紹介者が繰返し被紹介店舗を紹介する動機付けを与え、店舗で被紹介者を選別できるようにする。例文帳に追加

To enable a store to select an introduced person by giving the introduced person an incentive to visit an introduced store and giving an introducer an incentive to repeatedly introduce the introduced store. - 特許庁

各データベースフォーミュラは、ユーザの介入なしに、カスタマイズ可能であり、繰り返し可能である。例文帳に追加

Each database formula is customizable and repeatable without user intervention. - 特許庁

吸液性ピグとしてピグを紐24を介して紐繰出し機25に連結した吸液性ピグ36を用いる。例文帳に追加

As the liquid-absorptive pig, such a liquid absorbing pig 36 that the pig is connected with a string-drawing-out machine 25 via a string 24 is used. - 特許庁

送信部３は、超音波プローブ１を介して被検体へ向けて超音波を繰り返し送信する。例文帳に追加

A transmission part 3 repeatedly transmits ultrasonic waves toward a subject via the ultrasonic probe 1. - 特許庁

圧縮ばね７５はユニバーサルジョイントを介して繰り出しローラ７３を上向きに付勢する。例文帳に追加

The compression spring 75 energizes upward the delivery roller 73 through the universal joint. - 特許庁

肥料を貯蔵する肥料貯蔵部８０と、該肥料貯蔵部８０内の肥料を繰り出す繰出部８１と、該繰出部８１で繰り出される肥料が漏斗部８１ｂ及び接続管８１ｃを介して供給される施肥導管８２とを備えた施肥機において、前記漏斗部８１ｂ内に回転体１０４を設けた。例文帳に追加

The fertilizing machine comprises a fertilizer storage 80 for storing fertilizer, a feeder 81 feeding fertilizer in the fertilizer storage 80 and a fertilizer pipe 82 supplied with the fertilizer fed by the feeder 81 through a funnel 81b and a fertilizer pipe 82, and has a rotor 104 in a funnel 81b. - 特許庁

モータからの駆動力をギヤ列を介してレンズ鏡筒に伝達し、このレンズ鏡筒の繰り出し繰り込み駆動を行うカメラにおいて、前記ギヤ列内に前記レンズ鏡筒の繰り出し時と繰り込み時とで前記ギヤ列の減速比を切り換える切換手段を設けた。例文帳に追加

This camera where driving force from a motor is transmitted to the lens barrel via a gear train so as to drive to extend and withdraw the lens barrel is provided with a switching means for switching over the reduction ratio of the gear train at the extending and at the withdrawing of the lens barrel in the gear train. - 特許庁