繰市の英語

資金繰りの為に川上座を手放し、妻・姪とともに下田市からいかだで当ても無く漂流し、結局は下田へ戻る。例文帳に追加

He relinquished Kawakamiza for fund-raising and drifted on a raft with his wife and niece aimlessly, but ended up returning to Shimoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか。例文帳に追加

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner?発音を聞く  - 金融庁

ＡＬＭ委員会等は、適時適切に資金繰り管理部門、市場部門等での重要情報を受ける体制となっているか例文帳に追加

Is there a system to ensure that important information related to the Funds Management Division and the Office (Trading, Banking) Divisions is provided to the ALM Committee, etc. in a timely and appropriate manner?発音を聞く  - 金融庁

彼らは、先進国と新興市場国の双方における金融システムを強化するための努力の重要性を繰り返した。例文帳に追加

They reiterated the importance of efforts in both developed and emerging market economies to strengthen financial systems.発音を聞く  - 財務省

延伸時のフィルム温度の部分（低温部）より高い温度の部分（高温部）を市松模様状に繰り返して有する延伸原反に関する。例文帳に追加

The oriented rolled web is provided, which has parts (high temperature parts) whose temperature is higher than the temperature of parts (low temperature parts) of a film temperature during stretching repeatedly in the shape of a checkered pattern. - 特許庁

互いに同一形状のツインパターン２Ｌ、２Ｒを１セットとした露光パターン１を、露光マスク上に、繰り返し方向に一定の繰り返しピッチで市松格子状に配置する。例文帳に追加

An exposure pattern 1 consisting of a single set of twin patterns 2L, 2R having the same shape mutually is arranged on an exposure mask at a fixed repeated pitch in the repeating direction into the checkers-pattern form. - 特許庁

ロール紙の種類や紙質に関係なくあらゆる市販のロール紙を使用でき、ロール紙の交換を片手で簡単にできしかも繰り出し中の蛇行現象による紙詰まりを防止でき、安定した紙の繰り出しができるロール紙の自動繰り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dispenser of roll paper capable of using every commercially available roll paper sheets despite of types and quality of roll paper sheets, allowing a user to easily replace the roll paper with one hand, preventing clogging of paper due to meandering phenomenon during dispensing and stably dispensing the paper. - 特許庁

縮小する間接金融市場を補うほどの直接金融市場の発達は見られておらず、このため、企業の資金繰りや今後の成長等に影響が生じる懸念がある。例文帳に追加

The direct　financing market has not developed to the extent that it can compensate for the shrinking indirect　financing market and for this reason, there are concerns that there will be effects on corporate cash flow　and future growth, among other things. - 経済産業省