繰越しの英語

損失金の繰越しの要件）を除く↓［（…第五十八条第二項及び第六項（青色申告書を提出しなかつた事業年度の災害による損失金の繰越しの要件）を除く］例文帳に追加

(excluding...Article 58(2) and (6) (Requirements for Carryover of Loss Arising from Disaster in the Business Year When Blue Return Form Has Not Been Filed)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

繰越すストック数に応じて例えば繰越しストック数がゼロの場合、繰越しストック数が１〜１０の場合或いは１０以上の場合に区分して、稼動データ（例えば出玉率）が管理される。例文帳に追加

The operation data (for example, rate of put-out balls) is managed according to the number in carried-over stock, for example, being divided into 0, 1 to 10 and over 10 in the number in carried-over stock. - 特許庁

さらに、繰越しラウンドロビンパイプラインスケジューラ（ＣＯＲＰＳ）は多数のポートへのスケーラビリティを実現する。例文帳に追加

Furthermore, the carry-over round robin pipeline scheduler(CORPS) realizes the scalability over many ports. - 特許庁

通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。例文帳に追加

Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired. - 特許庁

所定のタイミングで乱数を入力映像データに加算することで、入力信号が一定輝度の場合においても誤差データの出力映像データへの繰越しが規則性を持ったパターンにならない構成とする。例文帳に追加

A random number is added to the input video data in specified timing and then even when the input signal has constant luminance, carry-over of error to the output video data has no regular pattern. - 特許庁

また、懸賞応募者は、応募を中止することも、購入金額を繰越しして累積し、次回以降の購入時の際の応募に利用することもできる。例文帳に追加

The applicant may cancel the application or carry over and accumulate the sum of money spent for use in applying for prize competitions at the next and subsequent purchases. - 特許庁

（ｎ＋１）年度繰越し受給権者データと（ｎ＋１）年度新規受給権者データとを加算して得られる（ｎ＋１）年度受給権者データで受給権者データメモリ（８）を更新する（１９）。例文帳に追加

The memory (8) is updated (19) by the recipient data of the year (n+1) obtained by adding carry-over recipient data of the year (n+1) and the new recipient data of the year (n+1). - 特許庁

繰越し発生時等に、新規通帳の発行処理を継続するか中断するかを選択でき、かつ、中断を選択した場合にも利用者が取引明細情報を知ることができる通帳発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bankbook issuing device capable of selecting whether to continue or interrupt an issuing processing of a new bankbook when carry- over is generated or the like and enabling a user to recognize transaction detail information even in the case of selecting interruption. - 特許庁