小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

繰越欠損金の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳loss brought forward from the previous term

JST科学技術用語日英対訳辞書での「繰越欠損金」の英訳

繰越欠損金



「繰越欠損金」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

5 .欠損繰越控除・繰戻還付【税制】例文帳に追加

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme) - 経済産業省

二 第一項第二号又は第二項第二号に掲げる場合 納付の納付額に第一項第二号又は第二項第二号の繰越欠損金の額に相当する額を加えた額(繰越欠損金がない場合にあっては、納付の納付額)例文帳に追加

(ii) In the case listed in paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii): The amount obtained by adding the amount equivalent to the loss carried forward as set forth in paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii) to the amount of the payment (in the case where there is no loss carried forward, the amount of the payment). - 日本法令外国語訳データベースシステム

当期の事業年度に生じた欠損については、一定期間内に限り、翌期以降の事業年度の所得額から繰越欠損金として控除することができる。例文帳に追加

Loss arising in the current business year may be deducted as a loss carryforward from the amount of income in the following and subsequent business years (for not more than a certain period). - 経済産業省

二 通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合(同条第一項の規定による積立及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。) 貸付の償還で平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還されたものの合計額例文帳に追加

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made from the 2003 business year up to the 2005 business year. - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合(同条第一項の規定による積立及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。) 貸付の償還で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額(機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された額を除く。)例文帳に追加

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year). - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 支払基は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。例文帳に追加

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year. - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

2 支援センターは、第四十三条に掲げるそれぞれの勘定において、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は、繰越欠損金として整理しなければならない。例文帳に追加

(2) When a loss is incurred based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall keep the accounts by reducing the amount of the reserve funds based on the provision set forth in the preceding paragraph. Thereafter, if there is any shortage, the amount of the shortage shall be booked as a loss carried forward. - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「繰越欠損金」の英訳

繰越欠損金

品詞 名詞

訳語 carryforward

備考 税務

「繰越欠損金」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

第百五十五条 法第八十一条の三第一項(個別益額又は個別損額の益又は損算入)に規定する個別益額(以下この章において「個別益額」という。)を計算する場合における同項に規定する政令で定める規定は法第二十六条第二項(外国税額の還付の益不算入)、第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益算入)及び第六十一条の十三(分割等前事業年度等における連結法人間取引の損益の調整)とし、同項に規定する個別損額(以下この章において「個別損額」という。)を計算する場合における同項に規定する政令で定める規定は法第四十条(法人税額から控除する所得税額の損不算入)、第四十一条(法人税額から控除する外国税額の損不算入)、第五十七条から第五十八条まで(青色申告書を提出した事業年度の欠損繰越し等)及び第六十一条の十三とする。例文帳に追加

Article 155 The provisions specified by a Cabinet Order prescribed in Article 81-3(1) (Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of the Amount of Individual Gross Profits or Individual Deductible Expenses) of the Act in the case of calculating the amount of individual gross profits prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as the "amount of individual gross profits" in this Chapter) shall be those of Article 26(2) (Exclusion from Gross Profits of Refund of Foreign Tax), Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax of Foreign Subsidiary Companies to be Deducted from Corporation Tax) and Article 61-13 (Adjustment of Profits and Losses of Transactions between Consolidated Corporations in the Business Year, etc. Prior to Company Split, etc.) of the Act, and the provisions specified by a Cabinet Order prescribed in Article 81-3(1) of the Act in the case of calculating the amount of individual deductible expenses prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as the "amount of individual deductible expenses" in this Chapter) shall be those of Article 40 (Exclusion from Deductible Expenses of Income Tax to be Deducted from Corporation Tax), Article 41 (Exclusion from Deductible Expenses of Foreign Tax to be Deducted from Corporation Tax), Articles 57 through 58 (Carryover, etc. of Loss in the Business Year when Blue Return Form Has Been Filed) and Article 61-13 of the Act. - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る



繰越欠損金のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS