續の英語

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜例文帳に追加

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，末續選手は，力強いランニングフォームなので，困難に悩むことはなかった。例文帳に追加

However, Suetsugu did not experience any difficulties because of his powerful running form.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

末(すえ)續(つぐ)慎(しん)吾(ご)選手は男子100メートル競技で優勝し，世界選手権の出場権を得た。例文帳に追加

Suetsugu Shingo won the men's 100-meter race and qualified for the World Championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような困難な状況下で，末續選手は追い風参考タイム10秒15で１位になった。例文帳に追加

Under such difficult conditions, Suetsugu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.15 seconds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

末續選手は，2003年の世界選手権の200メートル競技で銅メダリストになった。例文帳に追加

Suetsugu was the bronze medalist in the 200-meter race at the 2003 World Championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「道後温泉碑　推古天皇の四年に建てたもので碑は今日亡びてない。文は『續日本紀』に引く所にして、もと『伊豫風土記』に載せてあつた。」例文帳に追加

The stone monument at Dogo hot spring was constructed in 596 but the monument is ruined now. The inscription is quoted in the "Shoku Nihongi" and originally contained in the "Iyo Fudoki".'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、光順の後継者・光續も婿養子であるため、千之堂伊良子家は3代に渡って女系で相続されていることになる。例文帳に追加

Additionally, since Mitsuosa's successor Mitsutsugu was also an adopted son-in-law, the maternal line of inheritance continued in Sennodo Irako school over three generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス例文帳に追加

ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス