罪がなくての英語

遺憾ではなくて謝罪すべきだと思うのですけれども、如何ですか。例文帳に追加

Rather than describing it as regrettable, you should apologize, I would presume. What do you think?発音を聞く  - 金融庁

答え　神様に話すときは、たとえ自分が知らない罪であっても、私たちはすべての罪を、負っていることを認めなくてはなりません。例文帳に追加

A. When speaking to God, we should plead guilty to all sins, even those we don't know about,発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

なにかが起こるだろう、単なる盗みとか、襲撃とかではなくて、犯罪らしい犯罪、つまり殺人が起こるだろうってね。例文帳に追加

This time it would not be a theft, it would not be a mere assault; it would be crime -- murder.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

保元の乱を起こすが敗れて讃岐国に流罪、その地で亡くなる。例文帳に追加

He caused the Hogen Disturbance but was exiled to Sanuki Province after being defeated and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィックスについて言うと、フォッグ氏が有罪か無罪かとは関係なく、単に逮捕する義務があっただけなのだった。例文帳に追加

As for Fix, he had arrested Mr. Fogg because it was his duty, whether Mr. Fogg was guilty or not.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だれでも彼の内にとどまっている者は罪を犯しません。罪を犯す者は，彼を見たことがなく，知ったこともありません。例文帳に追加

Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him, neither knows him.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:6』

裁判の初めの段階では，彼は自分が無罪だと言っていたが，1998年以来，一言も話さなくなった。例文帳に追加

At an earlier point in his trial, he said he was innocent, but has kept silent since 1998.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのようにして，人々は罪悪感に悩まされることなくハンバーガーを楽しむことができます。例文帳に追加

That way people can enjoy burgers guilt-free.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave