罪に問われるの英語

著作権の侵害で罪に問われる場合があります例文帳に追加

You may be held liable for copyright infringement.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

罪を問われた人に苦痛を与えるよう考案され用いられる懲らしめ器具例文帳に追加

an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person発音を聞く  - 日本語WordNet

乱後、罪を問われ流罪になりかかるが忠通のとりなしで罪を免れ、以後は奈良の知足院に隠棲する。例文帳に追加

After the hostilities he was charged with crimes but, due to intervention by Tadamichi, he escaped the charges and from then on led a secluded life at Chisoku-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士ではないので罪に問われることはなく、洛北東山の麓の吉田の地に置かれた。例文帳に追加

Since she was not a Samurai, she was not punished, she was sent to Yoshida in Higashiyama in Rakuhoku (the northern part of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために、藩からは脱藩の罪に問われるが、長崎市で出会った同じ薩摩藩士の野村盛秀の取り成しによって罪を許された。例文帳に追加

He was charged with escaping from the domain because of smuggling, but he was forgiven for his sin through the mediation of Morihide NOMURA, also a feudal retainer of Satsuma clan, who had met GODAI in Nagasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、犯罪などに問われると除籍（じょじゃく）処分によって昇殿が停止されて殿上の間にあった簡が撤去された。例文帳に追加

If persons were accused of crime and so on, they were given jojaku shobun: their names were removed from a record, their shoden were canceled and the kan with their names on in the Denjo no ma was removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この進言後、脱藩罪に問われていた龍馬が特赦されたのは後藤の働きによるとされる。例文帳に追加

Ryoma was accused of having left Tosa Domain without permission, but after the proposal of Taisei Hokan, it is said that Ryoma was granted a special pardon because of Goto's help.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的内容は記されていないが、罪に問われた官人の役職から、官物横領と思われる。例文帳に追加

There is no concrete content described, however, considering the posts of the accused official, it seems to have been embezzlement of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス