罪を償うの英語

犯罪者は彼自身または彼女自身の罪を償う時間を有する試用期間例文帳に追加

a trial period during which an offender has time to redeem himself or herself発音を聞く  - 日本語WordNet

償う力を持つこと、または償いや罪の贖いを受ける例文帳に追加

having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation発音を聞く  - 日本語WordNet

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された例文帳に追加

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done発音を聞く  - 日本語WordNet

ローマカトリックにおいて、神の恵みを受けているものが死んだときに、罪を償うために行く、限定された苦痛を受けるための場所例文帳に追加

in Roman Catholic theology the place where those who have died in a state of grace undergo limited torment to expiate their sins発音を聞く  - 日本語WordNet

八百万の神は相談し、スサノオに罪を償うためのたくさんの品物を科し、髭と手足の爪を切って高天原から追放した。例文帳に追加

Yaoyorozu no kami took counsel together, and Susano was made to submit vast quantities of goods in atonement, his hair was cut and his fingernails and toenails pulled off, and he was banished from Takamagahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「己の名誉と贖罪の為、死を以って償う」という切腹の理念が「日本人の伝統」として固定化されたためであるという意見もある。例文帳に追加

There is the opinion that this is due to the seppuku principle of 'redeeming one's own honor and atonement through death' becoming established as 'the culture of the Japanese people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、崇徳院は讃岐に流され、自身の罪業を償うために五部大乗経をしたため、朝廷に石清水八幡宮か長谷寺へと納経の許可を求める。例文帳に追加

Subsequent to the disturbance, Sutoku-in was exiled to Sanuki, and copied the Five Volumes of Mahayana Sutras in order to atone for his sins, asking the Imperial Court to dedicate a copy to Iwashimizu-Hachimangu Shrine or Hasedera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス