罪を悔い改めた心例文帳に追加

a contrite heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を悔い改める例文帳に追加

to repent of one's sins発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を悔い改めない殺人者.例文帳に追加

an impenitent murderer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。例文帳に追加

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:32』

彼はヨルダン周辺の全地方に行って，罪の許しのための悔い改めのバプテスマを宣教していた。例文帳に追加

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:3』

罪を悔い改める人（ローマ・カトリック教会では聴罪司祭の指導のもとに償いを課す事が認められている）例文帳に追加

a person who repents for wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor)発音を聞く  - 日本語WordNet

罪の悔い改めをして悪徳を刈り取ることを現在おこなうほうが、来るべき世において魂の浄化をするのを待つよりも良いのです。例文帳に追加

Better is it now to purify the soul from sin, than to cling to sins from which we must be purged hereafter.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

過去の罪障を悔い改めるとともに、国家の繁栄や国民の幸せ、五穀豊穰などを願って営まれたものである。例文帳に追加

The function of this ceremony would allow the people to repent for sinful behavior, to wish prosperity for the nation, happiness to the citizens of the nation and to pray for bumper crops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神はこの方を，イスラエルに悔い改めと罪の許しとを与えるために，君主また救い主としてご自分の右に高められました。例文帳に追加

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:31』

注意していなさい。あなたの兄弟があなたに対して罪を犯したなら，彼をとがめなさい。悔い改めたなら，許しなさい。例文帳に追加

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:3』

彼が一日に七回あなたに対して罪を犯し，七回戻って来て，『悔い改めます』と言ったとしても，彼を許さなければならない」。例文帳に追加

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:4』

ヨハネが現われて，荒野でパプテスマを施し，罪の許しのための悔い改めのバプテスマを宣教していた。例文帳に追加

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:4』

ですから、あなたがたは、いま自分の罪を取り扱い、悔い改め、裁きの日には恵みによって安息に入ることができるようにしなければなりません。例文帳に追加

Be thou anxious now and sorrowful for thy sins, that in the day of judgment thou mayest have boldness with the blessed.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「ですから，あなた方の罪を塗り消していただくために，悔い改めて立ち返りなさい。それは，主のみ前からさわやかにする時期が来て，例文帳に追加

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:19』

それで，『わたしはあわれみを望み，犠牲を望まない』とはどういう意味か，行って学んで来なさい。わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来たのだ」。例文帳に追加

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:13』

ペトロは彼らに言った，「悔い改めなさい。そして，あなた方はそれぞれ，罪の許しのためにイエス・キリストの名においてバプテスマを受けなさい。そうすれば，聖霊を贈り物として受けるでしょう。例文帳に追加

Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 2:38』

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。例文帳に追加

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:32』

イエスはこれを聞いて，彼らに言った，「健康な人たちに医者は必要でなく，病気の人たちに必要なのだ。わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。例文帳に追加

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:17』

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。例文帳に追加

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:41』