置いてみるの英語

面状焦点の範囲内に目を置いてホログラム板を見ると、走査により得られた映像をホログラム板の位置で観察できる。例文帳に追加

When the hologram plate is observed, by placing the eyes within the range of a face-like focus, the image obtained by the scanning of the beam of light can be observed at the position of the hologram plate. - 特許庁

花を挿し写真を飾り和紙の美しさを吊ったり置いたりして見る器具を一本の金属棒で作成する。例文帳に追加

To make a tool to insert a flower, set a photograph, and to enjoy the beauty of Japanese paper by hanging or placing it thereon of a single metal rod. - 特許庁

一方海上についてみると、中国の東方には広大な海が広がるが、歴代の統一王朝は首都を内陸の関中や河南省に置いた例文帳に追加

Meanwhile, in terms of the sea, though there is a vast sea to the east of China, each successive unified kingdom set its capital in the inland Guangzhong or in Hunan Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準画像１１は、充分に距離を置いてみると、輝度５０％のグレーとして認識されるため、基準画像１１と比較画像１２との輝度が異なる場合、基準画像１１と比較画像１２との輝度が同じになるようにガンマ特性を調整すればよい。例文帳に追加

The reference image 11 is recognized as gray of 50% in luminance when viewed at a sufficient long distance, so when the reference image 11 and comparison image 12 are different in luminance, the gamma characteristics are only adjusted so that the reference image 11 and comparison image 12 have the same luminance. - 特許庁

コンセントとそれに差し込み取り付けてあるＡＣアダプターや電源プラグ、コード等も含めほとんど全部を箱の中に収納したような状態にし、充電器のみを箱の上面に置いて、通常見る視角方向からは家具の上に充電器が置いてあるだけのすっきりした状態を保つようにしたものである。例文帳に追加

A neat appearance is kept in which a charger is placed on a furniture when viewed from an ordinary angle of view. - 特許庁

本発明のメディア撹拌ミルにおいては、攪拌部材２２とメディア分離部材３２が、互いに干渉しないように軸方向に間隔を置いて配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The medium agitation mill is constituted so that agitation members 22 and a medium separation members 32 are arranged at intervals in the axial direction so as to prevent mutual interference. - 特許庁

スキンミルク等の内容液が入った容器を傾けて内容液を取り出した後、容器をテーブル等の上に置いた際に、内容液が容器内ではね上がって容器外へ飛び出ることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent the liquid content from splashing within a vessel and spraying outside the vessel when the vessel is placed on a table or the like after the liquid content is taken out by inclining the vessel containing the liquid content such as skim milk. - 特許庁

具体的に、日本貿易振興会が実施したアンケート調査により、日本企業が販売先として現在重要（最重要）視している市場と今後の開拓市場として念頭に置いている市場を地域別に見てみると、中国市場のウェイトが最も高く、現在でも米国市場を上回っていることがわかる（重要市場（最重要市場）に関する回答を見ると、中国は80.6%（28.3%）、米国は73.4%（24.1%）であり、今後の開拓市場に関する回答を見ると、中国は61.7%、米国は20.9%（第2-2-9図））。例文帳に追加

In the questionnaire survey carried out by JETRO, the companies were asked to point out by region the markets that they view as important markets (markets of highest importance) at the moment and as markets to be cultivated in the future to sell their products, and the results clearly show that the Chinese market is of highest importance for Japanese companies, and exceeds the US market even at the moment. Looking at the answers on important markets (markets of highest importance), 80.6 percent (28.3percent) of the respondents point to China as an important market (market of highest importance), while73.4 percent (24.1 percent) point to the US. As for the answers on markets to be cultivated in the future,61.7 percent of the respondents point to China, while 20.9 percent choose the US (Fig. 2.2.9)). - 経済産業省