置き放しの英語

本体２０の一側に底面部に開放した形態の回転軸挿入部を有する複数個の櫛の歯３０を所定の配置間隔を置きながらその長さ方向に沿って一体で形成し，前記櫛の歯が回転軸挿入部３６を通じて回転軸１５０上に簡便に嵌合できるようにする。例文帳に追加

A plurality of comb teeth 30 having a rotary shaft insertion part opened in a bottom face part on one side of a main body 20 are integrally formed along the direction of length across a predetermined arrangement interval so that the comb teeth can be simply fitted onto a rotary shaft through the rotary shaft insertion part 36. - 特許庁

気体（空気）の出入口のみを開放した容器に構成部品を納めて、溶液の分配を均一化する供給管群とセルパッドなどの気液接触部材を備え、両者の流動を適正化して溶液の飛散を防止した高効率の気液接触吸収装置。例文帳に追加

A gas-liquid contact device of high efficiency is provided in which composing parts are contained in a vessel with only a gas (air) inlet/outlet opened, a gas-liquid contact member like a supply pipe group uniformizing distribution of the solution and a cell pad are provided and flow of both fluids is appropriately adjusted to prevent splash of the solution. - 特許庁

昇降体は、搬送経路方向Ａならびに搬送経路方向に対して直交状の横方向Ｂで開放して、両方向で板状体の移動を可能に形成し、その内部に、上下方向の所定間隔Ｈ置きの複数箇所に受け材４１を設けた。例文帳に追加

The elevating body is formed to move the plate-like body in both directions by opening in the direction A of conveyance path and lateral direction B crossing the direction of conveyance path orthogonally, and receiving members 41 are provided in a plurality of sections across a predetermined interval H in the vertical direction in its inside. - 特許庁

ドアをキャビネットの上側に移動して開閉するとともに、ドアの開放時に洗濯物の置き台として活用することで、狭い場所に洗濯機が設置された場合もドアを容易に開放し、かつ、洗濯物も便利に出し入れすることで、使用者の便宜性が向上する上側開放型ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine with an upwardly-openable door which is opened and closed by being moved to the upper side of a cabinet and which is usable as a laundry holder when opened, thereby facilitating the opening of the door even when the washing machine is installed in a limited space, conveniently taking laundry in and out and improving the convenience of a user. - 特許庁

多数のレジスタカウンター１を、相互間に通路を隔てて横１列に配置してなるスーパーマーケットにおいて、通路への客の進入側において、各レジスタカウンター１の側方に、移動可能とした脇置き商品陳列棚５を、客の進入方向へ向けて配置し、客の多寡に応じて、商品陳列棚を通路方向へ移動させることにより、通路における客の進入側を開放したり遮断したりする。例文帳に追加

In the supermarket having many register counters 1 arranged on a lateral line across passages, movable side-placing type commodity display racks 5 are arranged on the sides of respective register counters 1 on the sides of customer's entry into respective passages, and the commodity display racks are moved in the passage direction in accordance with the number of customers to open/close the sides of customer's entry into the passages. - 特許庁