美しい言葉の英語

(美しい言葉で文章を)優美にする例文帳に追加

to enhance one's writing by using beautiful phrases発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。例文帳に追加

The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.発音を聞く  - Tanaka Corpus

言葉の中でも一番美しい単語です。例文帳に追加

as if it was the most lovely word in the language.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

イングランドの田園は言葉では言い表わせないほど美しい.例文帳に追加

The English countryside is beautiful beyond description.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「玉」や「瑞」、「斎」という言葉はともに「神聖な」「美しい」という意味を持つ。例文帳に追加

Word '玉', '瑞', and '斎' all have the meaning of 'holy' and 'beautiful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安雄は専ら経学の修業に勤しみ、すこぶる美しい言葉を習った。例文帳に追加

Yasuo continued to train himself in keigaku and learned about beautiful words that moved one's heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘレナがハーミアよりも美しい、まさに鳩が大がらすに勝っているようだ、とか、愛するあなたのためなら、火の中だってくぐってみせるなどと、恋人らしい言葉をたくさん言ってしまった。例文帳に追加

telling her she as much excelled Hermia in beauty as a dove does a raven, and that be would run through fire for her sweet sake; and many more such lover-like speeches.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

またこれら現行曲も長い歴史の中で演出等が洗練に次ぐ洗練を重ねられ、当世梅若六郎の言葉を借りると「完璧にカットされ、磨かれたダイアモンド」「長い時間をかけて繰り返し繰り返し磨き込まれてきた、美しい宝石」と評される、極限まで高められた完成度を持つものとなってきている。例文帳に追加

These songs currently played have also been sophisticated continuously as to their stage-management, etc., in their long history and, using the words of the current Rokuro UMEWAKA, these songs as songs which have the degree of perfection which has been pursued to the limit being admired as 'diamonds each perfectly cut and polished' or 'beautiful jewels which have been repeatedly polished.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス