美嘉の英語

1849年（嘉永2年）、お由羅騒動によって父五郎右衛門が切腹し、翌1850年（嘉永3年）正風も連座して奄美大島に流刑となった。例文帳に追加

In 1849, his father Goroemon did Seppuku (suicide by disembowelment) for the Oyura feud and the next year, 1850, Masakaze was also implicated in it and deported to Amami-Oshima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年1月2日、美濃国大野郡(岐阜県)下座倉村（岐阜県）で、父重兵衛の子として生まれる。例文帳に追加

On January 2, 1854, he was born as a son of Jubei in Shimozagura Village, Ono District, Mino Province (Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治物語絵巻（東京国立博物館、静嘉堂、ボストン美術館）例文帳に追加

Heiji Monogatari Emaki (The illustrated handscroll of the Tale of Heiji): owned by Tokyo National Museum, Seikado Bunko Art Museum, and Boston Museum of Fine Arts each発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅組(女性チーム)の新顔には島谷ひとみさん，中島美(み)嘉(か)さん，そしてBoAさんが含まれる。例文帳に追加

Newcomers on the Red (women's) team include Shimatani Hitomi, Nakashima Mika and BoA.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

林忠正（はやしただまさ、嘉永6年11月7日(旧暦)（1853年）12月7日-明治39年（1906年）4月10日）は、日本の美術商、美術収集家。例文帳に追加

Tadamasa HAYASHI (December 7, 1853 - April 10, 1906) is an art dealer and an art collector in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて船場の旦那衆、上村松園や白井半七、高畑誠一、美術商児嶋嘉助らひいきの客もついて繁盛した。例文帳に追加

Eventually, the restaurant was patronized by wealthy self-employed individuals such as Shoen UEMURA, Hanshichi SHIRAI, Seiichi TAKAHATA, and so on, and a fine arts dealer Kasuke KOJIMA, and flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造四天王眷属立像（重要文化財）　東京国立博物館、静嘉堂文庫、MOA美術館の3か所に分かれて所蔵。例文帳に追加

Wooden Shitenno Kenzoku Ritsuzo (statues of the four heavenly kings and followers), Important Cultural Property, held by Tokyo National Museum, Seikado Bunko Art Museum and MOA Museum of Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶(日本)元年（1387年）幕府創業の功臣であり、美濃国、尾張国、伊勢国三カ国の守護である土岐頼康が死去した。例文帳に追加

In 1387, Yoriyasu TOKI, a meritorious vassal who helped to establish the bakufu, and who was a shugo of the three provinces of Mino, Owari and Ise, passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス