美敷の英語

あれほどまでに美しい屋敷を見たことがなかったのだ。例文帳に追加

he had never been in such a beautiful house before.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ほかにも倉敷美観地区などが有名で、単に「美観地区」というとこの倉敷美観地区を指す事が多い。例文帳に追加

Other than this, Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area) is famous, and in many cases 'aesthetic area' means Kurashiki Bikan Chiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行は，河川敷に住む美少女，二ノ(桐(きり)谷(たに)美(み)玲(れい))に助けられる。例文帳に追加

Kou is saved by Nino (Kiritani Mirei), a beautiful girl who lives on the river bank.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バザールで私たちは美しい敷物の値段を交渉で決めた例文帳に追加

We bargained for a beautiful rug in the bazaar発音を聞く  - 日本語WordNet

お亀の美貌に目を付け無理強いに屋敷に連れて行こうとする。例文帳に追加

The beauty of Okame catches his attention, and he tries to forcibly take her to his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林家（美山町下平屋）-屋敷が国の重要文化財例文帳に追加

Kobayashi family (Shimohiraya, Miyama-cho) - The premises are designated as one of the national important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屋敷については建築当時の図面等の資料が残されており、静岡県熱海市のMOA美術館構内に「光琳屋敷」として復元されている。例文帳に追加

There are documents related to this residence such as the original floor plan, and this residence was reconstructed at the MOA Museum of Art site in Atami City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡在国時は法美郡百谷（現・鳥取市）の地に屋敷を構えていたという。例文帳に追加

While Suketsuna was in Inaba Province he allegedly had a residence in Momodani, Homi County (present day Tottori City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス