美濃尾の英語

美濃平定後、稲葉山城の七曲百曲口に「主を斬り、婿を殺すは身の（美濃）おはり（尾張）。例文帳に追加

After order was restored in Mino, there appeared a scribbling on the Nanamagari Hyakumagari entrance of the Inabayama-jo Castle as follows: "To slay your master and to kill your son-in-law mean the end of your body [a word play on Mino and Owari].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩の領地だった、美濃国加茂郡(岐阜県)太田宿(中山道)（現・岐阜県美濃加茂市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Ota-juku (Nakasen-do Road) (present-day Minokamo City, Gifu Prefecture), Kamo-gun District, Mino Province (Gifu Prefecture) which was governed by Owari Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠麻呂（美濃国守、従四位上）は尾張国、三河国、信濃国の3国を管する。例文帳に追加

Kasamaro (Mino no kuni no kami [Governor of Mino Province], Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade]) administered three provinces, namely Owari Province, Mikawa Province, and Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして尾張・美濃の2ヶ国を領する大名になったとき、信長は33歳であった。例文帳に追加

In this way Nobunaga became daimyo of the two provinces of Owari and Mino at the age thirty-three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張・美濃時代からの家臣の中で、信長に背く者はほとんど見受けられない。例文帳に追加

Few vassals who had served Nobunaga since he had been the lord of Owari and Mino Provinces betrayed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が支配下に置いた尾張・美濃などの多くは信長によって終生、善政が敷かれていた。例文帳に追加

Nobunaga implemented good government all his life in most of his territories such as Owari and Mino Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実信長は家督を信忠に譲り、美濃と尾張の支配を信忠に委ねている。例文帳に追加

In fact, Nobunaga transfered responsibility for the family to Nobutada, and left the rule of Mino and Owari to Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス