美濃本の英語

本拠を革手城に移し、美濃の豪族斎藤氏を服従させた。例文帳に追加

He relocated his headquarter to Kawate-jo Castle and brought the Saito clan, a powerful regional clan in Mino Province to submission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』で同じ読みができる同時代人には、美濃王・三野王・弥努王・美努王がある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), 美濃王, 三野王, 弥努王 and 美努王 were all pronounced Mino no Okimi and lived in the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、美濃攻略に着手、5年の歳月をかけて美濃を奪うと稲葉山城に本拠を置いて天下の経営に乗り出した。例文帳に追加

Then, he commenced attacking Mino and, after obtaining Mino by a spending five-year period, placed his base in the Inabayama-jo Castle and started to take part in administration of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職を務めた土岐氏は徳川氏の旗本となったが、数多く在る美濃土岐氏の傍系には大名を輩出した1派がある。例文帳に追加

In contrast to the Toki clan, who served as Mino no Shugo (provincial constable in Mino Province), became Hatamoto (a direct retainer) of the Tokugawa clan, one of the many collateral lines of the Mino-Toki clan produced daimyo (Japanese feudal lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃明細記に「大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々」とある。例文帳に追加

The Mino Meisaiki (a document concerning the topography of Mino) says "大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)年間、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録がある。例文帳に追加

In the Bunmei era, there is a record outlining Kaneyoshi ICHIJO's stay at Shoho-ji Temple (正保寺) when he watched Ukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧旗本美濃部家の息子だが、遊びが過ぎて勘当され、芸を志す。例文帳に追加

He was the son of the Minobe family, an old hatamoto (a direct retainer of the Shogun) family, but he was kicked out due to his debauchery, so he pursued an art career.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)年間に、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録。例文帳に追加

There exists a record saying Kaneyoshi ICHIJO stayed at Shoho-ji Temple in Mino and saw ukai in the era of Bunmei (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス