美的価値の英語

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。例文帳に追加

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past. - 特許庁

並び称せられた「堺」の銃は、豪華な装飾金具や象嵌が施された「見た目の付加価値」であるのに対し、国友の製品は「機能美的」に洗練された秀作が多い。例文帳に追加

Whereas guns made in Sakai City, which was also well known for the manufacture of firearms, were famous mainly for their artistic value, such as elaborate metal works and beautiful inlays, many of the firearms manufactured in Kunitomo were excellent works of functional beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に価値のある形質を制御するポリヌクレオチドを同定する方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for identifying a polynucleotide which controls commercially or aesthetically valuable trait(s) in a domesticated plant or animal. - 特許庁

MADSボックス型転写因子を標的として植物の花型を改変することにより、新たな美的価値を有する観賞用植物を作出することを課題とする。例文帳に追加

To create a plant, for appreciation, having a new aesthetic value by improving the flower type of a plant using MADS box-type transcription factor as a target. - 特許庁

帯状の作品に対する取付けが容易に行え、また作品を損傷したり汚したりすること無く任意に脱着でき、しかも作品の美的価値を全く損なうことなく展示することのできる軸木を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a splint which can be easily attached to a strip-like work and optionally attached/detached to/from the work without damaging or soiling it, and can exhibit the work completely without spoiling aesthetic value of the work. - 特許庁

磁気記録層上に明度、鮮明度の良好な美的価値の高い可視情報等の有色印刷を施すことのできる隠蔽層を有する磁気記録媒体等を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium or the like having on a magnetic recording layer a hiding layer on which a color print of visible information or the like being excellent in brightness and clarity and having a high aesthetic value can be provided. - 特許庁

このように各部品の形状を変更した、組み合わせを変更した、取り付け位置を変更したことで、デザインが一新されて外観上の美的感が向上し商品価値を高めることができた。例文帳に追加

The shapes of the respective components are changed, the combinations are changed, the mounting positions are changed, and the design is renewed in the manner described above, and thereby, the design is renewed, the aesthetic sensation in appearance is improved, and the commodity value is enhanced. - 特許庁

装飾的な月めくりカレンダーのカレンダーハンガーとしての機能を維持したままで、各部品の形状、組み合わせ、取り付け位置等を変更すること、部品の追加で、デザインを一新して外観上の美的感の向上を図り、商品価値を高めることに取り組む。例文帳に追加

To change the shapes, combinations, mounting positions, etc. of respective components, while maintaining the function as a decorative monthly calendar hanger, and to improve an aesthetic sensation in appearance, and to enhance commodity value by addition of components to renew a design. - 特許庁