美聡の英語

その美貌と聡明さが後白河の目に留まり、寵愛を受けるようになる。例文帳に追加

With her beauty and brightness, she was loved by Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その美貌と聡明さによって「ワシントンD.C.社交界の華」と呼ばれた。例文帳に追加

Her beauty and intelligence made her called 'the queen of the society in Washington, D.C.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千姫は祖母お市の方の聡明さと美貌を受け継いだ、たいへん美しい姫君であったという。例文帳に追加

Senhime is believed to have inherited her intelligence and beauty from her grandmother Oichi no kata and was reportedly a very beautiful princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとその中から……すばらしく上品な美しい、そして聡明［＃「聡明」は底本では「聴明」］そうな男の肖像が出て来た。例文帳に追加

There was a portrait within of a man strikingly handsome and intelligent-looking,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

また、戦国一の美女と賞され、さらに聡明だったとも伝えられる。例文帳に追加

It is said that Ichi was the most beautiful woman in the Sengoku Period (Period of Warring States) and bright as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100メートル平泳ぎで渡部選手はロンドン五輪銅メダリストの鈴木聡(さと)美(み)選手(23)を破った。例文帳に追加

In the 100-meter breaststroke, Watanabe beat Suzuki Satomi, 23, the London Olympics bronze medalist. - 浜島書店 Catch a Wave

後に中将姫と呼ばれるようになる、この美しく聡明な姫は、幼い時に実の母を亡くし、意地悪な継母に育てられた。例文帳に追加

This beautiful and clever princess who was later called Chujo Hime lost her real mother in her childhood and was fostered by a wicked stepmother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変美しく聡明な姫君であり、父政宗を「五郎八姫が男子であれば。」と嘆かせたほどであった。例文帳に追加

Irohahime was such a beautiful and intelligent daughter that her father was led to lament, "imagine if she had been a boy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス