美賢の英語

彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。例文帳に追加

She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary. - Tatoeba例文

たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。例文帳に追加

She is not pretty, to be sure, but she is very clever. - Tatoeba例文

彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。例文帳に追加

She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。例文帳に追加

She is not pretty, to be sure, but she is very clever.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あなたはその美しさとともに、賢さをあわせもっているのかしら。」例文帳に追加

"Are you as wise as you are beautiful?"発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

初め待賢門院藤原璋子（鳥羽天皇中宮）の女房で、美濃局と称した。例文帳に追加

Initially, she was the wife of Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi (the Empress of Emperor Toba) and was called to Mino no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グウィネス・パルトローがモルデカイの賢く美しい妻ジョアンナを演じている。例文帳に追加

Gwyneth Paltrow plays Johanna, Mortdecai's smart and beautiful wife. - 浜島書店 Catch a Wave

その話の金閣は、常に完璧な美としての金閣であり、養賢は金閣寺を夢想しながら地上最高の美として思い描いていた。例文帳に追加

In his father's stories, the Kinkaku was always described as a thing of flawless beauty, and every time Yoken dreamed of the Kinkaku-ji Temple, he visualized it as the finest beauty in this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス