美領の英語

現在の久美浜町には久美浜代官が置かれ、山陰地方の天領を統轄した。例文帳に追加

Kumihama local magistrate office was placed in the present Kumihama-cho, and controlled 'tenryo' (bakufu-owned land) in the Sanin region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳は、文学作品を超え、ハルトマン『審美学綱領』のような審美学（美学の旧称）も対象となった。例文帳に追加

The subject of his translations was not limited to literature; he also dealt with aesthetics such as "Shinbigaku Koryo" (aesthetic program) by Hartmann.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅家之組となり、その子、眞兼が美作押領使として定着。例文帳に追加

After becoming the Kanke no kumi (Kan Family) his child, Masakane, became the Oryoshi (government's law-enforcement officer) of Mimasaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父織田信長より美濃国揖斐地方に所領を与えられた。例文帳に追加

He was bestowed shoryo in the Ibi area, Mino Province, by his father Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は美作国の国人領主・三浦貞勝、母は円融院。例文帳に追加

His father was Sadakatsu MIURA, who was a local lord of Mimasaka Province, and his mother was Enyuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四人の息子たちもそれぞれ美濃国内に所領を有し、美濃源氏山県氏族として勢力を持った。例文帳に追加

His four sons had their respective territories in Mino Province and exercised influence as Yamagata clan of Mino-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩の領地だった、美濃国加茂郡(岐阜県)太田宿(中山道)（現・岐阜県美濃加茂市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Ota-juku (Nakasen-do Road) (present-day Minokamo City, Gifu Prefecture), Kamo-gun District, Mino Province (Gifu Prefecture) which was governed by Owari Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃守護職は後に土岐頼益へ譲補され、以後、頼益の家系が土岐氏の惣領として美濃国を支配する。例文帳に追加

Later, the title of shugoshiki of Mino was transferred to Yorimasu TOKI, and from the time onwards his family line became the soryo (chief branch of the family) of the Toki family to govern Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス