美麗衣の英語

一一　文明とは道の普（あまね）く行はるるを賞賛せる言にして、宮室の荘厳、衣服の美麗、外観の浮華を言ふには非ず。例文帳に追加

11. Civilization is a term to express appreciation for moral principles and ethics being universally observed and not a word to admire glorious palace chambers, beautiful clothes or superficial splendor of appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面層に傷が付いて、手指や衣装ゴミ・土埃等が堆積しても、作業性がよく、且つ仕上がりが美麗な乗客コンベア用移動手摺の補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for repairing a moving handrail for a passenger conveyor capable of repairing with excellent workability and beautiful finish even if a surface layer is damaged and skin fat of fingers, lint of cloth and dust are adhered. - 特許庁

バック部を有する衣類のバック部の装飾性を高めて外観を美しく体裁の良い、かつデザイン性や装飾性にも優れ、従来にない美麗なバック部を表現でき視覚的効果を有する係止具付き装飾体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration body with a latch which presents a beautiful and good appearance by enhancing the decorative feature of the back part of clothing having a back part, exhibits excellent design and decorative features, and represents a beautiful back part which is unavailable conventionally, and has a visual effect, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

左右カップ部の表面に設けたカシュクールによって、全体的にバストを掬い上げてソフトに包み、バストのボリュームアップを図りバストシルエットを美しく見せることができると共に、着用感に優れ外観美麗なカップ部を有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment having cup parts, which lifts the bust as a whole by a cache-coeur provided on the surfaces of the right and left cup parts to softly wrap the bust to increase the volume of the bust and make the bust silhouette look beautiful, excellent in wearing feeling and having lovely appearance. - 特許庁