群の圏の英語

渡良瀬川の治水と首都圏への水道供給を主目的にした多目的ダム、草木ダムが渡良瀬川上流の群馬県勢多郡東村(群馬県勢多郡)に作られた（1977年竣工）。例文帳に追加

A multipurpose dam, Kusaki Dam was built in Azuma Village, Seta County, Gunma Prefecture (present Seta County, Gunma Prefecture), along the upper stream of Watarase-gawa River mainly for controlling flood of Watarase-gawa River and for supply of water for the metropolitan area (completed in 1977).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003 年に、仁川、釜山・鎮海、光陽湾圏の 3 か所が経済自由区域に指定され、2008 年には黄海、大邱・慶尚北道、セマングム・群山の 3 か所が追加指定されている。例文帳に追加

Three areas, Incheon, Busan/Jinhae, and Gwangyang Bay Area, were designated as Free Economic Zones in 2003, and three other areas, Yellow Sea, Daegu/Gyeongsangbuk-do, and Saemangeum/Gunsan, were added in 2008. - 経済産業省

優先電話番号端末機群（Ａ）と他の電話番号端末機群（Ｂ）とを特別に分け、オペレーションセンタで、関門移動通信交換局、在圏移動通信交換局、および基地局等の通信要求数および呼損数を監視する。例文帳に追加

A priority telephone number terminal group (A) and another telephone number terminal group (B) are particularly separated and an operation center monitors the number of communication requests and the number of crosstalks in each of a gating mobile communication switching system, an existing mobile communication switching system, a base station and the like. - 特許庁

経済産業省では、こうした課題を解決する政策群を打ち出し、信頼性と利便性を兼ね備えた、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」の構築を目指すとしている。例文帳に追加

In order to address these challenges, the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a plan to establish “Asia Electronic Distribution Block,” a borderless distribution network that ensures high reliability and usability. - 経済産業省

移動体通信網は、送信端末から送信された電子メールを解析して所望エリアを識別し、識別した所望エリアを管理する基地局又は基地局群から在圏する移動端末に対して、所望エリアに対して送信された電子メール又は電子メールの到達通知を送信する。例文帳に追加

The mobile communication network analyzes the electronic mail transmitted from the transmission terminal, identifies the desired area, and transmits the electronic mail transmitted to the desired area or attainment notification of the electronic mail to the mobile terminal in the area from a base station managing the identified desired area or a base station group. - 特許庁

基地局又は基地局群に在圏する移動端末の各々は、受信した電子メール又は電子メールの到達通知を解析して所望エリアを示す地理的情報を取得し、取得した地理的情報と測位して取得した現在位置とを比較して、現在位置が地理的情報内であれば、電子メールを使用者に対して範囲指定メールとして提供する。例文帳に追加

Respective mobile terminals in the base station or the base station group, analyze the received electronic mail or the attainment notification of the electronic mail, obtain the geographical information showing the desired area, compare the obtained geographical information and the measured and obtained present position, and offer the electronic mail to the users as the range designation mail if the present position is in the geographical information. - 特許庁