Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 羨ましいの英語・英訳

意味

例文 (140件)

羨ましいの英語

^{うらやましい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jealously、enviously、covetously

研究社新和英中辞典での「羨ましい」の英訳

うらやましい羨ましい

〈うらやむべき〉 enviable

〈うらやましがる〉 envy; be envious of

うらやましがらせる

make somebody envious 《of something》

【形式ばった表現】 excite envy 《in somebody》

become the envy of somebody

《look》 with envy

まあおうらやましいこと. How I envy you!

彼の新しい車は友達みんなにうらやましがられている. His new car is the envy of all his friends.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「羨ましい」を含む例文一覧

該当件数 : 140件

例文

羨ましいです。例文帳に追加

I'm jealous.；I envy you. - Weblio Email例文集

私はそれが羨ましい。例文帳に追加

I'm jealous of that.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼らが羨ましい。例文帳に追加

I'm jealous of them.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はそれが羨ましい。例文帳に追加

I am envious of that. - Weblio Email例文集

私はあなたが羨ましいよ。例文帳に追加

I am envious of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは私が羨ましいの？例文帳に追加

What are you jealous about?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたは私が羨ましいの？例文帳に追加

What are you envious of?発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「羨ましい」の英訳

羨ましい

「羨ましい」の英語

envy, jealous

envy

envyの発音記号

/ˈɛnvi/

envyのニュアンス

「envy」は、他人が持っているものや、他人が経験していることを強く望む感情を表す。一般的には、他人が持っている物質的なものや地位、能力などに対する羨望の感情を指すことが多い。

envyと一緒に使われやすい単語・表現

envy of, green with envy, envy someone for something。それぞれ「～を羨む」、「ひどく羨む」、「～のために誰かを羨む」という意味になる。

envyの例文

1. I envy you for your talent. (あなたの才能が羨ましい)
2. She is the envy of all her friends for her beauty. (彼女の美しさは友人たち全員から羨ましがられている)
3. He was green with envy when he saw my new car. (彼は私の新車を見てひどく羨んだ)

jealous

jealousの発音記号

/ˈdʒɛləs/

jealousのニュアンス

「jealous」は、他人が持っているものや、他人が経験していることを強く望む感情を表すが、「envy」と比べると、より強い感情や、所有欲、独占欲を含むことが多い。特に、パートナーに対する他者からの注意や愛情に対する嫉妬の感情を表すことが多い。

jealousと一緒に使われやすい単語・表現

jealous of, feel jealous, make someone jealous。それぞれ「～を嫉妬する」、「嫉妬を感じる」、「誰かを嫉妬させる」という意味になる。

jealousの例文

1. He is jealous of my success. (彼は私の成功を嫉妬している)
2. She felt jealous when she saw him with another woman. (彼が他の女性といるのを見て、彼女は嫉妬を感じた)
3. I didn't mean to make you jealous. (あなたを嫉妬させるつもりはなかった)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「羨ましい」の英訳

羨ましい

読み方：うらやましい

羨しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	envious; jealous

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	enviable (position, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「羨ましい」の英訳

羨ましい！

I envy you.

I envy him.

I envy her.

I envy it.

I envy them.

I'm so jealous!

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「羨ましい」の英訳

羨ましい

副詞

jealously, enviously, covetously

嫉妬で

(with jealousy)

he looked at his friend 's new car jealously 彼は彼の友人の新しい車をねたましげに見た

形容詞

envious, covetous, jealous

最大の欲望を示すさま

(showing extreme cupidity)

he was never covetous before he met her 彼が彼女に会うまで、彼は決して強欲ではなかった

jealous of his success and covetous of his possessions 彼の成功をねたみ、彼の所有物を羨望する

envious of their art collection 彼らの芸術収集をねたむ

「羨ましい」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「羨ましい」の英訳

羨ましい

訳語 Enviable

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「羨ましい」の英訳

羨ましい

読み方うらやましい

形容詞相当語句

Enviable; to be envied

用例

君は羨ましい身分だ
Yours is an enviable position
Your position is to be envied.

彼は羨ましくない身分だ
His is not an enviable position
I would not be in his place for the world.

君は羨ましいね
How I envy you!

君は成功して羨ましいね
I envy you your success.

君は壮健で実に羨ましいね
How I envy you your health!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「羨ましい」に類似した例文

羨ましい！

例文

I envy him.

羨ましい！

例文

I envy her.

羨ましい！

例文

I envy it.

羨ましい！

例文

I envy them.

羨ましい！

例文

I'm so jealous!

羨ましい！

例文

I envy you.

羨ましいです。

例文

I'm jealous.；I envy you.

羨ましいなあ。

例文

I'm jealous.

さすが！

例文

Great!

皆が羨ましいです。

例文

I am jealous of everyone.

すごーい！

例文

Great!

うまい!

例文

〈よくやった!〉 Well done!

うまい!

例文

〈ゴルフなどで〉 Good [Nice] shot!

例文

例文

例文

あなたが羨ましいです。

例文

I'm jealous of you.

あなたが羨ましいです。

例文

I am jealous of you.

あなたが羨ましいです。

例文

I am envious of you.

あなたが羨ましい。

例文

I'm jealous of you.

あなたが羨ましい。

例文

I am jealous of you.

すんごい！

例文

Great!

私はあなたが羨ましいよ。

例文

I am envious of you.

羨ましがるだろうな。

例文

You'll be jealous.

それを羨ましく思う。

例文

I feel envious of that.

見事！

例文

Great!

貴方が羨ましいです。

例文

I am envious of you.

貴方が羨ましいです。

例文

I am jealous of you.

羨ましかった？

例文

Were you jealous?

お見事！

例文

Well done.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「羨ましい」を含む例文一覧

該当件数 : 140件

例文

私はあなたが羨ましいです。例文帳に追加

I am envious of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼が羨ましいです。例文帳に追加

I am jealous of him.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたが羨ましい。例文帳に追加

I am envious of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたが羨ましい。例文帳に追加

I am jealous of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はそれがとっても羨ましいです。例文帳に追加

I am very jealous of that.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼が羨ましいです。例文帳に追加

I'm jealous of him.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は彼女たちを羨ましいと思う。例文帳に追加

I'm jealous of them.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はあなたが羨ましいです。例文帳に追加

I am jealous of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「羨ましい」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

意味

例文 (140件)

類語

和英辞書の「羨ましい」の用語索引

羨ましいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

羨ましいの英語

うらやましい 羨ましい

「羨ましい」を含む例文一覧

羨ましい

「羨ましい」の英語

envy

envyの発音記号

envyのニュアンス

envyと一緒に使われやすい単語・表現

envyの例文

jealous

jealousの発音記号

jealousのニュアンス

jealousと一緒に使われやすい単語・表現

jealousの例文

羨ましい

羨ましい！

羨ましい

羨ましい

羨ましい

羨ましい！

「羨ましい」を含む例文一覧

「羨ましい」のお隣キーワード

うらやましい羨ましい