義務のないことの英語

許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない例文帳に追加

shall not impose any undue obligation on the person receiving the license発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

販売量の一定割合を国内で販売することを義務づけ。例文帳に追加

Producers are required to allocate a defined minimum percentage of their total sales to the domestic market.発音を聞く  - 経済産業省

3. 組合員は、他の組合員の支払義務の不履行を理由に、自己の支払義務の履行を拒絶することはできない。例文帳に追加

(3) No Partner may refuse to perform its payment obligation due to the failure of another Partner to perform its payment obligations.発音を聞く  - 経済産業省

別の特許の実施許諾を受けるよう義務づけたり、特許対象でない商品やサービスの購買を義務づけること（抱き合わせ）例文帳に追加

・ an agreement which requires the other party to be licensed on the implementation of another patent or to purchase products or services which are not subject to the patent (contractual tying ("dakiawase" in Japanese))発音を聞く  - 経済産業省

現行措置に基づかず留保する分野については、締約国は、かかる義務を負わず、内国民待遇義務等一般の義務に違反しない範囲内で、現行措置に限定されないいかなる措置も採ることができる。例文帳に追加

A contracting party country may make a reservation not only on existing measures, but also on the relevant service sector,where the country does not owe any such standstill obligation with respect to existing measures, and thus may adopt any measures and maintain existing measures to an extent not inconsistent with any generally applicable obligation (such as the national treatment obligation). - 経済産業省

協定をしても、個々の労働者に対して代替休暇の取得を義務づけることはできないこと例文帳に追加

Even when an agreement is concluded, an employer cannot oblige each worker to take compensatory leave. - 厚生労働省

５　前項の義務は、すべての社員等の同意がなければ、免除することができない。例文帳に追加

(5) Exemptions from the obligation set forth in the preceding paragraph shall not be granted without the consent of all Members, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フランチャイズ加盟者は、この契約上の義務について違反を犯していることにはならないとする。例文帳に追加

Franchisee shall not be in breach of his obligations under this Agreement. - Weblio Email例文集