義昭の英語

義昭が織田信長と反目し挙兵した際には、義昭とともに抗戦したが降伏した。例文帳に追加

He fought with Yoshiaki when Yoshiaki took up arms against Nobunaga ODA, but surrendered.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義昭の合流についても、義昭出奔を粛正を恐れた単なる逃亡と見る説もある。例文帳に追加

Similarly, concerning the participation of Yoshiaki, there is a theory that regards the running away of Yoshiaki as a mere escape in fear of purge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭と信長が対立し始めると、義昭と袂を分かち信長の直臣となる。例文帳に追加

When Yoshiaki began to conflict with Nobunaga, Mitsuhide left Yoshiaki and became a direct subordinate to Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後足利義昭が織田信長に擁立されて将軍となると、義昭の下に付いた。例文帳に追加

Later, Yoshiaki ASHIKAGA became the Shogun backed up by Nobunaga ODA, then he played second fiddle to Yoshiaki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭が追放された後は、義昭の槇島城を任され京都に留まった。例文帳に追加

After Yoshiaki was expelled, Akimoto remained in Kyoto because he had to be in charge of Yoshiaki's Makishima-jo Castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭を盟主に奉じたものの、のち追放。例文帳に追加

Nobunaga made Yoshiaki ASHIKAGA a leader, but expelled him later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス