小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 義理の英語・英訳 

義理の英語

ぎり
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳justice; duty

研究社 新和英中辞典での「義理」の英訳

ぎり 義理


「義理」を含む例文一覧

該当件数 : 311



例文

義理の〜例文帳に追加

obligating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義理を感じる例文帳に追加

Feel obliged - Weblio Email例文集

恩義, 義理.例文帳に追加

a debt of gratitude発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

義理の妹例文帳に追加

a sister-in-law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理を欠く例文帳に追加

to fail in one's duty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理通ぜず例文帳に追加

It is unintelligible.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

義理ある姉例文帳に追加

a sister-in-law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「義理」の英訳

JMdictでの「義理」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「義理」の英訳

義理

EDR日英対訳辞書での「義理」の英訳

義理

読み方 ギリ

in-law

日英・英日専門用語辞書での「義理」の英訳

義理

日英固有名詞辞典での「義理」の英訳

義理

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
よしまさYoshimasaYoshimasaYosimasaYosimasa

JMnedictでの「義理」の英訳

義理

読み方意味・英語表記
義理よしまさ

人名Yoshimasa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「義理」の英訳

義理

訳語 accountment

斎藤和英大辞典での「義理」の英訳

義理

読み方 ぎり

名詞

1

Duty


2

Honour


用例
盗人同志にも義理がある
Thieves have a sense of honour.”【イディオム・格言的】
この受取れた義理じゃない
I can not, in honour, accept this money.
彼はその払うのがだと言われた義理じゃあるまい
He can not, in honour, refuse to pay the money.

3

Justice; fairness


4

Faith


用例
彼は義理が堅い
He is a faithful friend.

5

Regardfor some one)


6

Courtesy


7

Decency


8

Obligations


用例
世話して)義理にからむ
to lay one under obligationsestablish a claim on one's friendship
義理にからまってえぬ
A sense of obligation forces me to comply.

9

(=恩義)(a debt ofgratitude


用例
貴方には(お世話になった)義理があるからご恩なければならぬ
I owe you a debt of gratitude.
あの方には義理がある義理でしばられている)から去られぬ
I am bound to him by gratitude.

10

(=浮世の義理)demandsof custom); shacklesof convention); bondsof society); tiesof friendship); claimson one's time); demandson one's purse


用例
飽きも飽かれもせぬ世間の義理ゆえ遠ざかる
We lovers must part to satisfy the demands of custom.
人ので義理をする
to satisfy the demands of custom at another's expense 【イディオム・格言的には:】rob Peter to pay Paul
二人は義理ある
They are connected by ties of friendship.

11

(=義理人情justice and humanity; heart and conscience; human sympathy


12

(=義理合い権利a right; a claim


用例
にこんなことをめた義理じゃない(ご無理願ってすまぬ)
I have no right to make you such a requestno claim on your friendshipno claim on you.

13

(=人倫の義理)artificial relationship


用例
義理ある
a brother-in-law
義理ある
a sister-in-law

14

(=意義meaning; signification


用例
義理ぜず
It is unintelligible.

「義理」を含む例文一覧

該当件数 : 311



例文

義理ある兄例文帳に追加

a brother-in-law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理のほだし例文帳に追加

the bonds of gratitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理の絆例文帳に追加

the bonds of gratitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理が悪い例文帳に追加

It is unjustnot fair.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義理の兄弟例文帳に追加

brother-in-law発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義理の親例文帳に追加

a parent of one's spouse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

義理を感じる例文帳に追加

Feel a sense of obligation - Weblio Email例文集

例文

義理を立てる例文帳に追加

to do justice to anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


義理のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS