義規の英語

登用は、規模が大きい企業は「実力主義」、規模が小さい企業は「人物本位」で行われている。例文帳に追加

Appointments are made on more of a merit basis at larger enterprises, and based more on personal character at smaller enterprises. - 経済産業省

次に、本方法および装置は、このユーザ定義規則に基づいて修正された階層ツリー構造を自動的に生成する。例文帳に追加

Then the method and device automatically create a modified hierarchical tree structure having been based upon the user-defined rules. - 特許庁

公平な競争条件や上を目指した競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，我々が新たな基準及び原則を完全に実施することが不可欠である。例文帳に追加

It is essential that we fully implement the new standards and principles, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省

なお、ここでいう所有・支配については、別途、定義規定が置かれる。「所有」については、ある者が法人（企業）の50％以上の持分を所有する場合である。例文帳に追加

FTAs/EPAs normally define “ownership” and “control” as follows:a juridical person is deemed to be “owned” by persons if more than fifty percent (50%) of the equity interest in it is owned by such persons. - 経済産業省

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各国当局が整合的に国際基準を実施するよう、国家レベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動をとることにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to take action at the national and international level to raise standards, so that our national authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制潜脱行為を回避するような方法で各国当局が世界基準を着実に実施できるよう、国家レベル及び国際レベルで共に基準を引き上げる行動をとることにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to take action at the national and international level to raise standards together so that our national authorities implement global standards consistently in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism, and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各エコノミー当局が整合的に国際基準を実施するよう、各エコノミーレベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動を取ることにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to take action at the domestic and international levels to raise standards, so that our domestic authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage.発音を聞く  - 財務省