小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

羽ばたくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flutter、palpitate、flap、beat、flap、beat


Weblio実用英語辞典での「羽ばたく」の英訳

羽ばたく

「羽ばたく」の英語

soar, fly, take off

soar

soarの発音記号

/sɔːr/

soarのニュアンス

「soar」は主に鳥が高く空に飛び上がる様子を表す英単語である。また、比喩的には価格や気温などが急激に上昇する様子を表すこともある。

soarと一緒に使われやすい単語・表現

「soar」は"eagle", "hawk", "prices", "temperature"などと一緒に使われることが多い。例えば、「鷲が空に舞い上がる」は"An eagle soars in the sky"、「価格が急騰する」は"Prices soar"と表現される。

soarの例文

"The eagle soared into the sky."(鷲が空に舞い上がった)
"The prices of goods are soaring."(物価が急騰している)
"The temperature soared to 40 degrees."(気温が40度まで上昇した)

fly

flyの発音記号

/flaɪ/

flyのニュアンス

"fly"は一般的に鳥や昆虫が空を飛ぶ様子を表す英単語である。また、飛行機が飛ぶ様子や、時間が過ぎ去る様子を表すこともある。

flyと一緒に使われやすい単語・表現

"fly"は"bird", "plane", "time"などと一緒に使われることが多い。例えば、「鳥が飛ぶ」は"A bird flies"、「飛行機が飛ぶ」は"A plane flies"、「時間が飛ぶように過ぎる」は"Time flies"と表現される。

flyの例文

"Birds are flying in the sky."(鳥たちが空を飛んでいる)
"The plane is flying over the ocean."(飛行機が海上を飛んでいる)
"Time flies when you're having fun."(楽しいときは時間が飛ぶように過ぎる)

take off

take offの発音記号

/teɪk ɒf/

take offのニュアンス

"take off"は飛行機が離陸する様子を表す表現である。また、比喩的には事業やキャリアが急速に発展する様子を表すこともある。

take offと一緒に使われやすい単語・表現

"take off"は"plane", "career", "business"などと一緒に使われることが多い。例えば、「飛行機が離陸する」は"The plane takes off"、「キャリアが急速に発展する」は"Her career took off"と表現される。

take offの例文

"The plane is about to take off."(飛行機が離陸するところだ)
"His business took off after years of hard work."(彼のビジネスは長年の努力の後に急速に発展した)
"Her acting career really took off after her first movie."(彼女の演技キャリアは初めての映画の後に本当に発展した)


「羽ばたく」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

羽ばたく鳥です例文帳に追加

This is a flapping bird. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょ... どうやって羽ばたくの?例文帳に追加

How do you flap? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は羽ばたく鳥になりたい。例文帳に追加

I want to be a bird that flies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

優しい光を 目指して羽ばたく例文帳に追加

And fly towards the gentle light - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間たちと羽ばたく お前の姿を。例文帳に追加

Your appearance while you fight alongside your friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏鳥羽ばたく広い空例文帳に追加

The vast skies where the bird of summer flaps its wings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

夏鳥羽ばたく広い空例文帳に追加

A bird of summer flaps its wings in the endless summer sky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「羽ばたく」の英訳

羽ばたく


EDR日英対訳辞書での「羽ばたく」の英訳

羽ばたく

「羽ばたく」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

仲間たちと羽ばたく お前の姿を。例文帳に追加

Your appearance while you fight alongside your friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優しい光を 目指して羽ばたく例文帳に追加

Flying towards the gentle light, I flap my wings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽ばたくときが怖くて風を忘れた例文帳に追加

So I forgot the wind, afraid of when I do fly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしに 羽ばたく勇気を与えてくれたのです。例文帳に追加

That gave me the courage to flap my wings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日 この場所から オレたちは羽ばたく!例文帳に追加

We'll be taking off from this place today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界に羽ばたくのが アイツの夢だったからな。例文帳に追加

His dream was to fly around the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈私に 羽ばたく勇気を 与えてくれることを〉例文帳に追加

Gave me the courage to flap my wings - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大空を羽ばたくような 自由な心です例文帳に追加

Is a free heart as if flying in the skies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


羽ばたくのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS