羽兵の英語

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）、出羽国由利郡羽広村の百姓・阿部多郎兵衛の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1837, he was born in Habiro Village, Yuri County, Dewa Province as a second son of Tarobe ABE, a farmer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽掾藤原宗行、文室有房、小野春泉の出羽兵2000もこれに合流する。例文帳に追加

2,000 soldiers of the Dewa army led by FUJIWARA no Muneyuki, who was Dewa no Jo, or the third-ranking official of the kokushi (provincial governors) in Dewa Province, along with FUNYA no Arifusa and ONO no Haruizumi, joined the forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巳之助・伊勢屋与兵衛・・・・・・・・市村羽左衛門(15代目)例文帳に追加

Minosuke, Yohei ISEYA・・・・・・・・Uzaemon ICHIMURA XV発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）5月に後鳥羽上皇は討幕の挙兵をした。例文帳に追加

In May 1221, the Retired Emperor Gotoba raised an army of anti-Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月から4月にかけて、東人は騎兵のうち精鋭196騎、鎮兵499人、陸奥国兵5000人、帰順した蝦夷249人を率いて遠征に出発、奥羽山脈を横断し、男勝村の蝦夷を帰順させて奥羽連絡通路を開通した。例文帳に追加

From March to April, Azumahito departed leading 196 elite horse soldiers, 499 soldiers from Chinjufu (Pacification and Defense Headquarters), 5,000 soldiers from Mutsu Province, and 249 subdued Emishi (natives of Ezo), went across the Ou Mountains, and opened the access route to Ou by subduing the Emishi in Okachi Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍主力の幕府歩兵隊は鳥羽街道を進み、会津藩、桑名藩の藩兵、新選組などは伏見市街へ進んだ。例文帳に追加

The Shogunate infantry, the main force of the former Shogunate forces, advanced on the Toba-kaido Highway, while the Shinsengumi and the soldiers of the Aizu and Kuwana domains advanced to the urban area of Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840年（承和7年）8月8日、中納言に転任し、左兵衛督・陸奥出羽按察使如元。例文帳に追加

On August 8, 840, he was appointed Chunagon, while retaining his position as Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス