羽弁の英語

763年　美濃守・右中弁・外衛中将に任ぜられ陸奥出羽按察使となる。例文帳に追加

In 763, appointed as Mino no kami (Governor of Mino Province), Uchuben (Middle Controller of the Right) and Gaie chujo (Outer Guards Lieutenant General), he became Mutsu Dewa Azechi (Inspector of the provincial government in Mutsu and Dewa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治6年（1092年）には『栄花物語』の続編（巻31-40）が執筆され、筆者は出羽弁とみられている。例文帳に追加

In 1092, sequels to "Eiga Monogatari" (volumes 31 to 40) were written, the author is deemed as Idewanoben.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その弁体５の外周に前記軸心周り外側に向く羽根２３を設ければ、その弁体５の流体圧を受ける部分が外側に広がる。例文帳に追加

Also, a part receiving fluid pressure of the valve element 5 expands outward by providing blades 23 facing outside around the axial center on an outer circumference of the valve element 5. - 特許庁

逆止弁４５で閉じられた環状の燃焼室７０内を燃焼ガスは圧縮空気圧の数倍の圧力で断熱膨張し、旋回して全周でふく流駆動羽根５に吹きつけ回転さ、その後軸流羽根を回転させる。例文帳に追加

Combustion gas is adiabatically expanded at pressure several times compressed air pressure in an annular combustion chamber 70 closed by the check valve 45, turns, and is blasted against a double flow drive blade 5 at whole periphery to rotate it and then rotate an axial flow blade. - 特許庁

温暖地域北部に生育する直立性多年草で、羽状葉と赤紫色の萼とオレンジがかったピンク色の花弁を持つ少ない花が下垂する例文帳に追加

erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and a few nodding flowers with a brown-purple calyx and orange and pink petals発音を聞く  - 日本語WordNet

北米とアジア北東部に生育する、低く、細長い草本の属で三裂あるいは羽状に分裂した花弁の花を持つ例文帳に追加

genus of low slender herbs of North America and northeastern Asia having flowers with trifid or pinnatifid petals発音を聞く  - 日本語WordNet

正編30巻を赤染衛門、続編10巻を出羽弁のほか、周防内侍など複数の女性と見る説があるが未詳である。例文帳に追加

There is a theory that the principal 30 volumes were written by Akazome Emon and the 10-volume sequel was written by Idewa no Ben and several women such as Suo no Naishi, but such a claim remains unproven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は正二位権大納言藤原公実（1053年-1107年）、母は左中弁藤原隆方の女で堀河天皇・鳥羽両代の御乳母・光子。例文帳に追加

Her father was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kinzane (1053 - 1107), his mother was Sachuben (official's title), 藤原隆方's daughter and the wet nurse of Emperor Horikawa and Emperor Toba, Mitsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス