Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 羽目の英語・英訳

意味

例文 (144件)

羽目の英語

^はめ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wood siding; lining; sheathing; panel

研究社新和英中辞典での「羽目」の英訳

はめ羽目

	【建築】〈羽目板〉 a panel (board)
〈腰羽目〉	a wainscot.

〈困った状況〉

plight; predicament; 《口語》 a fix

苦しい羽目に陥る

be put [placed] in an embarrassing situation [a tricky position]

find oneself in a nice [real, pretty] fix

【形式ばった表現】 be in [have got into] a sorry [sad] plight

私の忠告を聞いていたらこんな羽目にはならなかったのに. If you had listened to my advice, you would not have been in [been reduced to] such a fix.

羽目を外す

羽目をはずして騒ぐ

make merry

《口語》 let one's hair down

《口語》 go on the spree [the loose]

決勝戦に勝って一晩中羽目をはずして騒いだ. The team won the final round and made merry all night.

産業のほかの用語一覧

建築

建築カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「羽目」を含む例文一覧

該当件数 : 144件

例文

校羽目という羽目例文帳に追加

interlaced planks発音を聞く - EDR日英対訳辞書

建物の羽目例文帳に追加

panel of a building発音を聞く - EDR日英対訳辞書

羽目をはずす例文帳に追加

to abandon oneself to pleasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

羽目板でカバーする例文帳に追加

cover with clapboards発音を聞く - 日本語WordNet

羽目を外して飲む。例文帳に追加

Drink with abandon.発音を聞く - Tanaka Corpus

羽目｛はめ｝をはずす例文帳に追加

to abandon oneself to pleasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

腰羽目に用意する例文帳に追加

provide with a dado発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「羽目」の英訳

羽目

wainscot

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「羽目」の英訳

羽目

読み方：はめ

破目とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	panel; wainscoting; wainscotting

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「羽目」の英訳

羽目

panel，sheathing，wood siding，lining

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「羽目」の英訳

羽目

wood siding; lining; sheathing; panel

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「羽目」の英訳

羽目

building panel，wood siding，lining，sheathing，panel，building siding

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「羽目」の英訳

羽目

読み方はめ

名詞

（＝壁の腰羽目）Wainscoting

（＝窮境）a plight; a predicament; a situation

用例

苦しい羽目に陥った
I am placed in a delicate situation―in an embarrassing situation―in a fix―in a nice fix―in a tight box―in a cleft stick.

妙な羽目になった
I am in the wrong box.

のがれられない羽目になった
I am in for it.

かねての主義に反することをせねばならぬ羽目になった
I am placed in a false position.

仇敵の世話になる羽目になった
I was obliged to receive help from enemy.

用例

羽目をはずす
to abandon oneself to pleasure

羽目をはずして騒ぐ
to go on the spree―paint the sky red―have a gay frolic―have a boisterous merry-making

羽目をはずして騒いでいる
They are on the spree―painting the town red.

出典元索引用語索引ランキング

「羽目」を含む例文一覧

該当件数 : 144件

例文

妙な羽目になった例文帳に追加

I am in the wrong box.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

妙な羽目に陥った例文帳に追加

I am in the wrong box.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それでザックを殺す羽目に例文帳に追加

And that's what got zack killed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

羽目をはずして遊んでいる例文帳に追加

They are on the spree.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

引くに引かれぬ羽目になった.例文帳に追加

I can't pull out now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

のがれられない羽目になった例文帳に追加

I am in for it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

羽目板を張った壁（または、羽目板を張った複数の壁をまとめて）例文帳に追加

a wainscoted wall (or wainscoted walls collectively)発音を聞く - 日本語WordNet

例文

なんで車椅子に乗る羽目に?例文帳に追加

How'd you wind up in that chair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「羽目」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

panel board

(英和対訳)

意味

例文 (144件)

和英辞書の「羽目」の用語索引

羽目のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

羽目の英語

研究社 新和英中辞典での「羽目」の英訳

はめ 羽目

「羽目」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「羽目」の英訳

羽目

JMdictでの「羽目」の英訳

羽目

機械工学英和和英辞典での「羽目」の英訳

羽目

JST科学技術用語日英対訳辞書での「羽目」の英訳

羽目

日英・英日専門用語辞書での「羽目」の英訳

羽目

斎藤和英大辞典での「羽目」の英訳

羽目

「羽目」を含む例文一覧

「羽目」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「羽目」の英訳

はめ羽目