羽袖の英語

晴れ着、振袖、羽織、袴例文帳に追加

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振袖主に未婚女性用の絵羽模様がある正装である。例文帳に追加

Furisode: Full dress for unmarried women with Ebamoyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袖、袴を着用した上に羽織る。例文帳に追加

As forming juni-hitoe, it is worn on kosode(a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and hakama (pleated loose-fitting trousers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形模様ではないが、袖先には小袖と羽織をまとめるため、さらしを縫い付けている者もいた。例文帳に追加

It is not Yamagata patterns; however, some people had white cloths stitched up on their sleeves to combine short sleeved kimono and haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,武士が陣中で鎧,具足の上に着た袖なしの羽織例文帳に追加

in ancient Japan, a sleeveless haori worn over their armor by warriors in camp発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絵羽模様に限らず小紋や無地で表された振袖も多い。例文帳に追加

Furisode are not always decorated with Ebamoyo, but a lot of them are made of cloth with small repeated patterns scattered all over called Komon or solid color cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の被布（ひふ）は、江戸時代の合羽（かっぱ）に似て、袖がついていた。例文帳に追加

Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕を上下した場合の、雨合羽の袖から侵入する雨水の阻止例文帳に追加

To block rainwater infiltrating from a raincoat sleeve when moving the arm up and down. - 特許庁