羽響の英語

組付け誤差が生じたとしても、貫流ファンの送風能力に与える影響の低減が図られた貫流ファンを提供すると共に、第１羽根車を保持して、第２羽根車に装着する際に、第１羽根車を保持する部材と、第２羽根車に形成された羽根部との接触の抑制が図られた貫流ファンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-flow fan with reduced effects on blowing capacity of the cross-flow fan even when an assembling error occurs and to provide a method of manufacturing the cross-flow fan suppressed in contact between a member holding a first impeller and blade parts formed on a second impeller when holding the first impeller and mounting it on the second impeller. - 特許庁

これによって上記邪魔板９又は羽根カバー１０が液体の直接的な衝突による回転羽根６への影響を小さくするため、上記液体の粘度を正確に測定できる。例文帳に追加

Since the baffle plate 9 or blade cover 10 minimizes the influence against the rotating blade 6 by the direct collision of the liquid, the viscosity of the liquid can be precisely measured. - 特許庁

それにより、周囲障害物および自己の加速度からの地面効果その他の流体の影響を正確に勘案し、浮上移動装置の羽部の羽ばたき駆動手法を決定する。例文帳に追加

A flapping driving method of wing parts of the floating moving device is decided by precisely considering of a grounding effect from the circumferential obstruction and its own acceleration and the influence of the other fluid. - 特許庁

本発明は、羽根と枠を組み立てた時に生じる羽根の変形を回避して、ファンの効率に影響しないロータ構造及びロータの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rotor structure and a method for manufacturing a rotor avoiding deformation of a blade generated at a time of assembly of the blade and a frame and not influencing efficiency of a fan. - 特許庁

2008年春以降、羽野のTV露出の影響から元彌もTV番組出演が増え、歌の発売も行う等、タレント活動を再開。例文帳に追加

Thanks to Hano's appearance on TV, Motoya's opportunity to appear on TV also increased, and he restarted his activities as a character, including a release of song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタチャージ時にシャッタ羽根が慣性によってオーバーランすることを、シャッタ精度に影響を与えることなく防止すること。例文帳に追加

To prevent shutter blades from overrunning due to inertia during shutter charge, without having an effect upon shutter precision in a shutter device for a camera. - 特許庁

トンネル切羽ずりを安全に、且つ、坑内作業環境に悪影響を与えることなく搬送すると共にトンネルの急速施工を行う。例文帳に追加

To safely convey tunnel facing muck without having an adverse effect on work environment in a tunnel while rapidly executing the tunnel. - 特許庁

空洞部５Ａと連通孔６における共鳴により、羽根４とベルマウス５間で生じる騒音の音響エネルギーを吸収する。例文帳に追加

A resonance in the cavity portion 5A and the communicating holes 6 absorbs acoustic energy of noise generated between the blades 4 and the bell mouth 5. - 特許庁