翌春の英語

乱獲防止のため、漁期は一般の鵜飼が終わる秋ごろから翌初春にかけてである。例文帳に追加

In order to prevent indiscriminate fishing, the fishing period is determined to be from the autumn when general Ukai finish to the next spring.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリ島では、春分前後の新月の翌日にあたるKadasa（サカ暦10月）1日がニュピ(Nyepi)である。例文帳に追加

In Bali Island, 1st of Kadasa in the local language (October in Saka calendar) which falls on the next day of the new moon around the vernal equinox is Nyepi in the local language.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また10月15日の書状と24日の書状の中で、翌春上杉景勝を征伐する方針を伝えた。例文帳に追加

In addition, Ieyasu told a plan to conquer Kagekatsu UESUGI the next spring in the letters dated October 15 and 24.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日喇叭卒は喇叭が凍結していたため、唇がはがれ翌日凍死した。例文帳に追加

Private Trumpet Kasuga was frozen to death on the following day because the trumpet had been frozen and made his lips fall off.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の春、宮中の花見の宴ののち、源氏はさる姫君と関係を持つ。例文帳に追加

In the following spring, after the festival of the cherry blossoms is held at the Imperial court, Genji has an affair with a princess.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌春、浮舟生存の知らせが明石の姫君を経て薫に伝わった。例文帳に追加

In the spring of the following year, word came to Kaoru, via Akashi no himegimi (young lady Akashi), that Ukifune was alive.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元元年/建武(日本)3年（1336年）皇太子恒良親王の春宮大夫となったが翌年に辞す。例文帳に追加

In 1336, he became Togu no daibu (master of the Crown Prince's quarters) to Imperial Crown Prince Tsuneyoshi, but resigned the post in the next year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の翌年の明治24年（1891年）には佐佳枝廼社（越前東照宮）に春嶽の霊が合祀された。例文帳に追加

In 1891, a year after his death, the sprit of Shungaku was enshrined together in the Sakaeno-yashiro Shrine (Echizen Tosho-gu Shrine).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス