習練の英語

この徒組等への訓練は、講武所設置後には、その中の砲術習練所へと移って続けられた。例文帳に追加

The location of training to them was changed to the gunnery training center in Kobu sho after the establishment of Kobu sho and the training to them was carried on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。例文帳に追加

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like. - 特許庁

本発明は、習練度の低い作業者であっても作業手順どおり正確かつ迅速に、二個以上（複数個）の工作機具によってワークに複数段の処理を施すことが出来るワーク処理システムおよびワーク処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a work processing system and a work processing method for allowing even an unskilled worker to accurately and quickly apply a plurality of stages of processing to a work by two or more (a plurality) of working tools as a work procedure. - 特許庁