小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 翫ぶの英語・英訳 

翫ぶの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「翫ぶ」の英訳

弄ぶ



「翫ぶ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

中村芝(なかむらしかん)は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

Shikan NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村芝(4代目)の弟分となって名跡を継ぐ。例文帳に追加

He succeeded the professional name by being Shikan NAKAMURA's sworn younger brother.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村右衛門(なかむらかんえもん)は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Kanemon NAKAMURA was a kabuki actor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下は天皇の好物の酒を献上し、宴を賜ったという(「是日天長大酺群臣献好酒食宴畢賜禄有差」)。例文帳に追加

Vassals presented the Emperor's favorite alcohol and joined the party ('日天長大群臣酒食').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村雀(なかむらかんじゃく)は、歌舞伎の名跡の一つ。例文帳に追加

Kanjaku NAKAMURA is a professional name of Kabuki (traditional drama performed by male actors).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代目中村芝(しちだいめなかむらしかん、1928年(昭和3年)3月11日-)は、歌舞伎役者。例文帳に追加

The seventh Shikan NAKAMURA (March 11, 1928 -) is a Kabuki actor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

祖父:中村右衛門(3代目)(歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長)例文帳に追加

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「翫ぶ」の英訳

翫ぶ

「翫ぶ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

このころから若手の有望株と目され、1941年には四代目中村雀を、また1947年には二代目中村鴈治郎を襲名した。例文帳に追加

Since around this time, he was deemed as a promising young actor and, in 1941, he succeeded Kanjaku NAKAMURA, the fourth, and, in 1947, Ganjiro NAKAMURA, the second.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村七三郎(4代目)の門下から中村歌右衛門(4代目)(二代目中村芝時代)の門人。例文帳に追加

At first he was a disciple of Shichisaburo NAKAMURA the fourth, but later converted to a disciple of Utaemon NAKAMURA the fourth (in the days of Shikan NAKAMURA the second).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「清少納言枕草子者、中古文学之遺風、日本語之俊烈也。并義於紫式部源氏物語、尤当閲之者也」で始まる「延宝二年七月十七日甲寅北村季吟書」の跋を持つ。例文帳に追加

The book has an epilogue written by Kigin KITAMURA on August 18, 1674 which begins 'Sei Shonagon, the author of Makura no Soshi, was a genius of Heian literature and the Japanese language. She was greatly admired by Murasaki Shikibu, author of Genji Monogatari.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころに先人たちの舞台を研究したり、明治の名人中村芝(4代目)に直接仕込まれたりしたこともあり、長年の精進と鍛錬に培われた舞踊の技術と知識はずば抜けていた。例文帳に追加

During his youth, he studied the works of his predecessors and trained directly under the Meiji-period master Shikan NAKAMURA IV; in adulthood he possessed outstanding knowledge and buyo (Japanese traditional dance) skills, which he had cultivated through years of devotion and training.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年(明治8年)中村芝(4代目)の養子となり、初代中村児太郎として二年後の1877年(明治10年)甲府三井座で『伊勢音頭』の油屋息子役で初舞台。例文帳に追加

He was adopted by Shikan NAKAMURA (the forth) in 1875, and two years later, as Kotaro NAKAMURA (the first) he made his stage debut at Mitsui-za Theater of Kofu in 1877, playing the role of Aburaya-Musuko (son of the oil seller) in "Ise Ondo."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村雀(5代目)、三代目中村扇雀(3代目)、六代目片岡愛之助(6代目)、六代目上村吉弥(6代目)などの関西歌舞伎ゆかりの名跡が若手により継がれている。例文帳に追加

Well known names in Kansai Kabuki, such as Kanjaku NAKAMURA V (godaime), Senjaku NAKAMURA III (sandaime), Ainosuke KATAOKA VI (rokudaime) and Kichiya UEMURA VI (rokudaime), have been succeeded by young actors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な後盾を失った福助は、1941年(昭和16年)10月歌舞伎座において、前述の初菊、『浮世柄比翼稲妻(鈴が森)』の権八などで六代目中村芝を襲名した。例文帳に追加

Fukusuke lost the dominant backing, but he succeeded to Shikan NAKAMURA VII by acting the previously cited Hatsugiku and Gonpachi of "Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma" at the Kabuki-za Theater in October, 1941.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

口上には金屏風を前に、中村吉右衛門(初代)、歌右衛門、福助(現・中村芝(7代目))の三人のみで臨み、口上そのものは、吉右衛門のみが行った。例文帳に追加

At kojo (a ceremony to announce that an actor takes a new stage name), only three people were there, including Kichiemon NAKAMURA I, Utaemon, and Fukusuke (present Shikan NAKAMURA VII) in front of a gilded folding screen, but the kojo itself was done by Kichiemon alone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



翫ぶのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS