小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

翻訳段階の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 translational level


コンピューター用語辞典での「翻訳段階」の英訳

翻訳段階


「翻訳段階」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 30



例文

複数の翻訳者それぞれに対して試験問題を提供し、試験問題に対する解答をその翻訳者から受け取り、その翻訳者の解答を採点する第1の段階と、その第1の段階を繰り返し、それぞれの採点結果に基づいて複数の翻訳者を順番に並べた翻訳者情報を作成する第2の段階と、作成された翻訳者情報を顧客に提供する第3の段階と、を少なくとも含む翻訳者情報の提供方法である。例文帳に追加

This method includes at least the first step wherein examination questions are provided to the plural translators respectively, and wherein answers in the questions are received from the translators to rate the answers of the translators, the second step for preparing translator information wherein the first steps are repeated to array thereby the plural translators in order, based on respective rated results, and the third step for providing the prepared translator information to the customer. - 特許庁

したがって1875年の段階では『万国公法』の交戦規定の部分のみを抽出翻訳している。例文帳に追加

Therefore only the part regarding rule of conduct in "Bankoku Koho" was translated in 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳段階で自己切断活性を有するポリヌクレオチド配列を同定するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING POLYNUCLEOTIDE SEQUENCE HAVING TRANSLATIONAL SELF-CLEAVAGE ACTIVITY - 特許庁

一次翻訳文データは、チェッカー及びデスクによって多段階で検査される。例文帳に追加

The primary translation sentence data are checked in plural stages by the checker and the desk. - 特許庁

(16) (5)に基づいて定められている翻訳文は,国際出願の出願時に出願人によって提出された明細書,クレーム及び図面の翻訳文とすること,又は国際段階において出願に関して行われる手続の過程で補正された形での明細書又はクレームの翻訳文とすることができる。例文帳に追加

(16) The translation provided for under paragraph (5) may be the translation of the description, claims and drawings submitted by the applicant on the date of filing the international application or any certified translation of the description or claims, as modified during the procedures undergone by the application in the international phase. - 特許庁

国際出願の国内段階への移行について翻訳文が求められる場合は,特許法第31条によって提出された図面を付した説明書と特許クレームの翻訳文が代わりに基礎書類とみなされる。例文帳に追加

If a translation is required for entry of the international application into the national phase, the translation of the description with accompanying drawings and patent claims that have been filed in accordance with section 31 of the Patents Act shall instead be regarded as the basic documents. - 特許庁

例文

FORTRANコンパイラーは,コンパイルの段階で,原始プログラムステートメントを分析し,それらを目的(オブジェクト)モジュールに翻訳する例文帳に追加

During the compilation step, the FORTRAN compiler analyzes the sourse program statements and translates them into an object module発音を聞く  - コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「翻訳段階」の英訳

翻訳段階


日英・英日専門用語辞書での「翻訳段階」の英訳

翻訳段階


「翻訳段階」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 30



例文

本発明は、エキソヌクレアーゼ含有溶解物を用いる無細胞in vitro転写/翻訳系、またはエキソヌクレアーゼを含む細胞系において安定化された線状短鎖DNAの転写及びそれに続く翻訳段階を含むタンパク質発現方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for protein expression comprising the steps of transcribing stabilized linear short DNA in cell-free in vitro transcription/ translation system with exonuclease-containing lysates or in a cellular system containing the exonuclease, and subsequent translation. - 特許庁

出願の一部のみがノルウェーにおいて国内段階に入る場合は,ノルウェー工業所有権庁は,出願のその部分のみが翻訳されることを決定することができる。例文帳に追加

If only parts of the international application enter the national phase in Norway, the Norwegian Industrial Property Office may decide that only these parts of the application shall be translated. - 特許庁

一方、JPOは、『each time』に翻訳された日本語が、一般に、『複数回のうちの毎回』を意味することから、複数回にわたり段階的に回転数を低下させることを意味すると認定した。例文帳に追加

On the other hand, the JPO considers the wording to mean reducing the rotational speed gradually in a multi-step manner because the original Japanese words translated into “each timegenerally meansevery time of two or more times”.発音を聞く  - 特許庁

上位レベルのドライバは、コンパイル段階で、生成されているCFC表現を、ハードウェア記述表現に処理され得る最適化されたパイプラインロジックを表わすハイブリッド制御フローデータフローグラフ表現に翻訳する。例文帳に追加

A high-level driver translates a CFC representation generated in compilation level into a hybrid controlflow-dataflow graph representation for representing optimized pipeline logic which may be processed into a hardware description representation. - 特許庁

スライドバー表示部101の中に、スライドバー102とともに、その下部に五段階翻訳文(出力文)における言語の割合を示すための割合表示記号101A〜101Eを表示させる。例文帳に追加

In the slide bar display part 101, a slide bar 102 is displayed, and ratio display symbols 101A to 101E for showing the ratio of the language in the translation sentence (output sentence) in five stages are displayed at the lower part thereof. - 特許庁

(17) 国内段階に移行した国際出願に関しては,出願人は,その出願に関して国際段階において行われた手続の過程で補正された形での明細書又はクレームに関する認証翻訳文の何れをも OSIMに送付することができる。例文帳に追加

(17) For the international application entered in the national phase, the applicant may transmit to OSIM any of the certified translations ofthe description or claims as amended during the procedures the application undergoes in the international phase; - 特許庁

(21) ルーマニアにおいて国内段階が開始された国際出願の明細書,クレーム及び図面であって,ルーマニア語に翻訳されたものは,本法第 23条の規定による国内段階の開始日から 6月の期限が到来した後,直ちに公開する。例文帳に追加

(21) The description, claims and drawings of the international application for which the national phase was opened in Romania, translated into Romanian, shall be published immediately after the expiry of a six-month time limit from the date of opening the national phase, according to the provisions of Art. 23 of the Law. - 特許庁

例文

クライアント601に電話番号を提供する段階と、電話番号を翻訳データベース604を用いて目標ページ識別子にマッピングする段階と、目標ページ識別子により記述された情報をサーバーシステム602から要求する段階と、目標ページ識別子により識別されたページをクライアント601側で表示する段階とを備える。例文帳に追加

The method includes the step of providing a telephone number to a client 601; the step of mapping the telephone number onto a desired page identifier using a translation database 604; the step of requesting the information as described by the desired page identifier from the server system 602; and the step of displaying the page identified by the desired page identifier on the client 601 side. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


翻訳段階のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS